Перевод текста песни Tous des anges - Zazie

Tous des anges (оригинал)

Moi je roule et je file
Dans une auto sans mobile
Pas la mienne, pas la peine
D’en faire un plat
Quand on roule pas sur l’or
On s’conduit mal.
Et alors
Allez-y, arrêtez-moi si j’ai tort
A vous de cogner plus fort
Même que ça fait même pas mal
On volera encore
Même pas morts même qu’on est
Tous des anges
Drôles d’oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
De là-haut, cette vie est belle
Tous des anges
Je me roule, cœur en boule
Ventre vide et vie dehors
Sale et saoule.
Le vin coule
Entre mes doigts
Vous vous saoulez de vitesse
D’or et d’excès de richesse
Belle ivresse que l’or coulant de vos doigts
On accélère encore et encore
Morts de honte, ou morts de peur
On fonce dans le décor
Morts de rire, puisqu’on est
Tous des anges
Drôles d’oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
Tous voleurs de nos propres ailes
Mains en l’air dans le dos
Je prends tout ça de haut
Tue le temps, coule ma peine
Là, derrière les barreaux
Tous des anges
Drôles d’oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
Tous voleurs de nos propres ailes
Tous des anges

Все ангелы (перевод)

Я катаюсь и кружусь
В машине без мобильного
Не мое, оно того не стоит
Чтобы приготовить из него еду
Когда мы не катаемся на золоте
Мы ведем себя плохо.
И что
Давай, останови меня, если я ошибаюсь
Это зависит от вас, чтобы ударить сильнее
Хотя это даже не больно
Мы снова полетим
Даже не мертвы, хотя мы
все ангелы
Смешные птицы в сером небе
все ангелы
Оттуда эта жизнь прекрасна
все ангелы
Я катаюсь, сердце в шаре
Пустой живот и жизнь снаружи
Грязный и пьяный.
Вино течет
Между моими пальцами
Вы пьянеете от скорости
Из золота и избыточного богатства
Прекрасное опьянение, как золото, стекающее с твоих пальцев.
Мы ускоряемся снова и снова
Мертвые от стыда или мертвые от страха
Мы спешим в декорации
Смеемся, потому что мы
все ангелы
Смешные птицы в сером небе
все ангелы
Все воры наших собственных крыльев
Руки вверх за спиной
Я принимаю все это на высоте
Убей время, утопи мою боль
Там, за решеткой
все ангелы
Смешные птицы в сером небе
все ангелы
Все воры наших собственных крыльев
все ангелы