Перевод текста песни Si tu viens - Zazie

Si tu viens (оригинал)

Oui, c’est un no-man's-land
Oui, c’est un bout du monde
Il y a des pièges et des remparts
J’ai posé des bombes
Oui, c’est à toi de jouer
Il te faudra chercher
Où sont les brèches dans le mur
Les larmes sous l’armure
Mais si tu viens toujours
Si tu viens toujours
Je laisse la lumière allumée
Laisse l’amour te guider
Oui, c’est une forteresse
Mais tu sais rien ne presse
Il en faut de l’adresse
Pour parvenir
Aux portes du plaisir
Mais si tu viens toujours
Si tu viens toujours
Je laisse la lumière allumée
Laisse l’amour te guider
Si tu tardes à venir
Si tu tardes à venir
Je laisse tes mains se promener
Dans les forêts, les vallées
Vole, envole-toi
Viens te poser là
Près de l’O qui dort
En haut de mes bas
Vole, oui, vole moi
Ce que j’ai caché là
Comme un trésor
En haut de mes bas
Et si tu viens encore
Si tu viens encore
Je laisse la lumière allumée
Ne reste pas dehors
Et si tu pars un jour
Si tu pars un jour
Je ne vais te retenir
Je viendrai à mon tour

Если ты придешь (перевод)

Да, это ничья земля
Да, это часть мира
Есть ловушки и валы
я заложил бомбы
Да, это зависит от вас
Вам придется искать
Где бреши в стене
Слезы под броней
Но если ты все же придешь
Если ты все еще приходишь
я оставляю свет включенным
Пусть любовь ведет тебя
Да, это крепость
Но вы знаете, что нет никакой спешки
Нужен адрес
Достигать
У ворот удовольствия
Но если ты все же придешь
Если ты все еще приходишь
я оставляю свет включенным
Пусть любовь ведет тебя
Если вы опоздали
Если вы опоздали
Я позволяю твоим рукам бродить
В лесах, долинах
Лети, улетай
Приходите лежать там
Рядом со спящим О
Поверх моих чулок
Лети, да, лети ко мне
Что я там спрятал
Как сокровище
Поверх моих чулок
И если ты все же придешь
Если ты все еще приходишь
я оставляю свет включенным
Не оставайся в стороне
И если ты когда-нибудь уйдешь
Если ты когда-нибудь уйдешь
я не буду тебя сдерживать
я приду в свою очередь