Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sauver le monde, исполнителя - Zazie. Песня из альбома Rodéo, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский
Sauver Le Monde(оригинал) | Спасти мир(перевод на русский) |
| D'accord | Хорошо, |
| On est d'accord | Мы согласны, |
| On sait tous que la Terre tourne mal | Мы все знаем, что на Земле все идет наперекосяк. |
| - | - |
| D'accord | Хорошо, |
| On est très forts | Мы достаточно сильны, чтоб |
| Pour le dire, l'écrire dans le journal | Говорить, писать в газетах об этом. |
| - | - |
| On donne un peu d'argent | Мы тратим немного денег, |
| On donne un peu de temps | Мы тратим немного времени, |
| Une heure а ceux qui n'ont rien | Всего час, на тех, кто не имеет ничего, |
| Assez pour aujourd'hui | На сегодня хватит, |
| Puis on reprend sa vie | Затем мы возвращаемся к своей жизни, |
| En se disant que demain | Говоря себе, что завтра... |
| - | - |
| On va sauver le monde | Мы спасем мир, |
| On va sauver le monde | Мы спасем мир, |
| On va sauver le monde | Мы спасем мир... |
| - | - |
| Très forts | Сильны... |
| On est très forts | Мы очень сильны... |
| On fait tout pour que ça tourne mal | Мы тратим все силы, чтобы все пошло не так. |
| - | - |
| On peut toujours espérer | Всегда можно надеяться, |
| Qu'on va désamorcer | Что кто-то обезвредит |
| La bombe qu'on a fabriqué | Сделанную нами бомбу, |
| Pour un peu , on y croit | Еще чуть-чуть, мы верим в это, |
| Puis on baisse les bras | А затем мы умываем руки, |
| En se disant que c'est pas demain | Мы говорим, что все будет, но не скоро. |
| - | - |
| Qu'on va changer le monde | Мы изменим мир, |
| Qu'on va changer le monde | Мы изменим мир, |
| Qu'on va changer le monde | Мы изменим мир... |
| - | - |
| Puisque sauver le monde | Потому что спасение мира — |
| C'est sourire а l'amour | Эта улыбка любви, |
| Puisque sauver le monde | Потому что спасение мира - |
| C'est s'ouvrir а l'amour | Открыться любви... |
| - | - |
| Va-t-on s'ouvrir а l'amour? | Откроемся ли мы любви? |
Sauver le monde(оригинал) |
| On est d’accord |
| On sait tous que la terre tourne mal |
| On est très fort |
| Pour le dire, l'écrire dans le journal |
| On donne un peu d’argent |
| On donne un peu de temps |
| Une heure à ceux qui n’ont rien |
| Assez pour aujourd’hui |
| Puis on reprend sa vie |
| En se disant que demain |
| On va sauver le monde |
| On va sauver le monde |
| On va sauver le monde |
| Très fort |
| On est très fort |
| On fait tout pour que ça tourne mal |
| On peut toujours espérer |
| Qu’on va désamorcer |
| La bombe qu’on a fabriqué |
| Pour un peu on y croit |
| Puis on baisse les bras |
| En se disant que c’est pas demain |
| Qu’on va changer le monde |
| Qu’on va changer le monde |
| Qu’on va changer … |
| Puisque sauver le monde |
| C’est s’ouvrir à l’amour |
| Puisque sauver le monde |
| C’est s’ouvrir à l’amour |
| Encore combien de jours |
| Dis-moi combien de jours |
| Avant de s’ouvrir à l’amour |
| Va-t-on s’ouvrir à l’amour |
Спасти мир(перевод) |
| Мы согласны |
| Мы все знаем, что Земля идет не так |
| Мы очень сильны |
| Чтобы сказать это, напишите это в дневнике |
| Мы даем немного денег |
| Мы даем немного времени |
| Час для тех, у кого ничего нет |
| достаточно на сегодня |
| Затем мы возвращаемся к жизни |
| Думая, что завтра |
| Мы собираемся спасти мир |
| Мы собираемся спасти мир |
| Мы собираемся спасти мир |
| Очень сильный |
| Мы очень сильны |
| Мы делаем все, чтобы все пошло не так |
| Мы всегда можем надеяться |
| Что мы собираемся обезвредить |
| Бомба, которую мы сделали |
| Некоторое время мы в это верим |
| Затем мы опускаем руки |
| Говорить себе, что это не завтра |
| Мы собираемся изменить мир |
| Мы собираемся изменить мир |
| Что мы собираемся изменить... |
| С момента спасения мира |
| Это открыть для любви |
| С момента спасения мира |
| Это открыть для любви |
| Сколько еще дней |
| Скажи мне, сколько дней |
| Прежде чем открыться любви |
| Мы собираемся открыться любви |