Перевод текста песни Sait-on jamais - Zazie

Sait-on jamais (оригинал)

Là qu’est-ce qu’on attend?
Mais qu’est-ce qu’on attend, de lui?
Prendre un non pour un oui
Un non pour un oui
Mais que vive encore lui avec moi
Ou moi sans lui
On défie la mort???
Cette joie sait-on jamais
Cette joie qu’on avait
Ne peut-on l’avoir que quand elle part
Que quand il est trop tard
Mais qu’est-ce qu’on peut faire?
Mais qu’est-ce qu’on espère, de lui?
Enfer ou Paradis
On s’y perd, on s’y plie
Ce qu’il nous inflige faut-il y croire
Alors épris de vertiges
Le coeur me tire encore
Cette joie sait-on jamais
Cette joie qu’on nous prouvait
Ne peut-on l’avoir que quand elle part
Que quand il est trop tard
Cette joie sait-on jamais
Cette joie sait-on jamais
Ce qu’on fait pour l’avoir
C’est plutôt l’apercevoir
Plutôt l’apercevoir
Cette joie sait-on jamais
Sait-on jamais
L’amour ce que c’est
Puisque sans lui désormais
Sans lui désormais

Мы никогда не знаем (перевод)

Что мы ждем?
Но чего мы от него ждем?
Возьмите нет за да
Одно нет за одно да
Но пусть он все еще живет со мной
Или я без него
Вопреки смерти???
Эта радость, которую вы никогда не знаете
Эта радость, которая у нас была
Разве мы не можем иметь ее только тогда, когда она ушла
Что когда уже слишком поздно
Но что мы можем сделать?
Но чего мы от него ждем?
Ад или рай
Мы теряемся в нем, мы склоняемся к нему
То, что он наносит нам, мы должны верить этому
Так головокружительно-любящий
Мое сердце снова тянет меня
Эта радость, которую вы никогда не знаете
Эта радость, которую нам показали
Разве мы не можем иметь ее только тогда, когда она ушла
Что когда уже слишком поздно
Эта радость, которую вы никогда не знаете
Эта радость, которую вы никогда не знаете
Что мы делаем, чтобы получить это
Скорее это увидеть
Скорее увидеть это
Эта радость, которую вы никогда не знаете
Мы когда-нибудь знаем
люблю то, что это
Так как без него сейчас
Без него сейчас