Перевод текста песни Rose - Dominique Dalcan, Zazie

Rose (оригинал)

Je lis tous les romans à l’eau de rose
J’en souligne des passages au crayon rose
Le bonheur m’obsède à la névrose
Là où il y a du gris, je mets du rose
Sur sa bouche, je pose
Mes deux lèvres roses
Je l’aime car il suppose
Qu’aimer est toujours rose.
(2x)
La couleur de tes joues quand glissent mes bas roses
Je m’ouvre si tu presses le bouton rose
Le bonheur m’obsède à la névrose
Là où il y a du gris, je mets du rose
Sur sa bouche, je pose
Mes deux lèvres roses
Je l’aime car il suppose
Qu’aimer est toujours rose.
(2x)
Sur sa bouche, je pose
Mes deux lèvres roses
Je l’aime car elle suppose
Qu’aimer est toujours rose.
(2x)

Роза (перевод)

Я прочитал все любовные романы
Я подчеркиваю отрывки розовым карандашом
Счастье преследует меня невротически
Где серый, я положил розовый
Я положил ей в рот
Мои две розовые губы
Мне это нравится, потому что предполагает
Эта любовь всегда розовая.
(2 раза)
Цвет твоих щек, когда мои розовые чулки соскальзывают
Я открываюсь, если ты нажмешь розовую кнопку
Счастье преследует меня невротически
Где серый, я положил розовый
Я положил ей в рот
Мои две розовые губы
Мне это нравится, потому что предполагает
Эта любовь всегда розовая.
(2 раза)
Я положил ей в рот
Мои две розовые губы
Я люблю ее, потому что она предполагает
Эта любовь всегда розовая.
(2 раза)