Перевод текста песни Rodéo - Zazie

Rodéo (оригинал)

T’es tombé dans l’piège
Cowboy, par le siège,
T’as misé sur le mauvais cheval
C’est ton premier cri
Et tout le monde applaudit
Ça fait plaisir, mais ça fait mal
Tu tombes sur maman
Tu te dis finalement
Que t’aurais pu tomber plus mal
Jusque-là, ça va Mais cowboy, n’oublie pas
Qu’il est à bascule, ton cheval
C’est du…
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
D’abord à 4 pattes
Tu tombes, tu t’rattrapes
Et puis l'école, on peut pas dire qu'ça t’emballe
Du coup, tu traînes dehors
Cowboy, t’es le plus fort
Pour la défonce et la cavale
Tu laisses ta famille
Et tu tombes les filles,
Qu’elle pleure, tu t’en fiches pas mal
Une nuit, une heure,
Une seconde de bonheur,
Comme toutes ces pillules que t’avales
Comme au…
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
T’es tombé dans l’piège,
Le nez dans la neige,
En route vers le paradis
Tu parles d’un héros,
Fauché en plein galop
Et dire que tout le monde applaudit
Tu tombes, tu te relèves
Jusqu’au jour où tu crèves
Tout ça pour tomber dans l’oubli
C’est fini, cowboy, fini, mais rassure-toi
On peut pas tomber plus bas
Rodéo
Rodéo
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis

Родео (перевод)

Вы попали в ловушку
Ковбой, на сиденье,
Вы ставите не на ту лошадь
Это твой первый крик
И все аплодируют
Это приятно, но это больно
Ты натыкаешься на маму
Вы, наконец, говорите себе
Что вы могли бы упасть хуже
Пока все хорошо, но ковбой, не забывай
Как раскачивается ваша лошадь
Его…
Родео
Это жизнь не рай
Родео
Это жизнь не рай
Первый на 4 ногах
Ты падаешь, ты догоняешь
А тут школа, не скажешь, что ты в восторге
Итак, вы болтаетесь
Ковбой, ты самый сильный
Для высоких и бег
Вы покидаете свою семью
И вы падаете, девочки,
Пусть плачет, тебе все равно
Одна ночь, один час,
Секунда счастья,
Как и все те таблетки, которые ты глотаешь
Как в…
Родео
Это жизнь не рай
Родео
Это жизнь не рай
Вы попали в ловушку
нос в снегу,
На пути в рай
Разговор о герое,
Косил на полном скаку
И скажи, что все хлопают
Ты падаешь, ты поднимаешься
До того дня, когда ты умрешь
Все, чтобы предать забвению
Все кончено, ковбой, кончено, но не волнуйся
Мы не можем упасть ниже
Родео
Родео
Родео
Это жизнь не рай
Родео
Это жизнь не рай