Перевод текста песни Qui m'aime me fuit - Zazie

Qui m'aime me fuit (оригинал)

Que j’ai de la peine
Que je me traîne
Et ceux qui m’aiment
Me plaignent
Que je tombe en ruine
Que je m’abîme
Et ceux qui m’aiment
Me tiennent
Que je me démène
A rompre la chaîne
Et ceux qui m’aiment
Quand même
Que ça m’arrive
Comme ça leur arrive
Et ceux qui m’aiment
Me suivent
Que je m’expose
A vivre autre chose
Et ceux qui m’aiment
Sourient
Que j’ai de l’avance
Un peu de chance
Et ceux qui m’aiment
M’envient
Que j’ai de l’argent
De temps en temps
Et ceux qui m’aiment
Se méfient
Que je les aime
Que je reste la même
Et ceux qui m’aiment
M’oublient
Que j’ai tout fait
Pour gagner leur amour
Et ceux qui m’aiment
Me fuient
Qui m’aime me fuit…

Кто любит меня, убегает от меня (перевод)

что мне больно
Что я тащу себя
И те, кто любит меня
Пожаловаться на меня
я разваливаюсь на части
Что я балую себя
И те, кто любит меня
держи меня
Что я борюсь
Чтобы разорвать цепь
И те, кто любит меня
Все так же
Случись со мной
Как это происходит с ними
И те, кто любит меня
Подписывайтесь на меня
Что я выставляю себя
Жить чем-то другим
И те, кто любит меня
улыбаются
Что я впереди
Немного удачи
И те, кто любит меня
мне завидуют
что у меня есть деньги
Временами
И те, кто любит меня
Будь осторожен
Что я люблю их
Что я остаюсь прежним
И те, кто любит меня
забудь меня
Что я сделал все
Чтобы завоевать их любовь
И те, кто любит меня
убегай от меня
Кто любит меня, тот бежит от меня...