| Qui m'aime me fuit (оригинал) | Кто любит меня, убегает от меня (перевод) |
|---|---|
| Que j’ai de la peine | что мне больно |
| Que je me traîne | Что я тащу себя |
| Et ceux qui m’aiment | И те, кто любит меня |
| Me plaignent | Пожаловаться на меня |
| Que je tombe en ruine | я разваливаюсь на части |
| Que je m’abîme | Что я балую себя |
| Et ceux qui m’aiment | И те, кто любит меня |
| Me tiennent | держи меня |
| Que je me démène | Что я борюсь |
| A rompre la chaîne | Чтобы разорвать цепь |
| Et ceux qui m’aiment | И те, кто любит меня |
| Quand même | Все так же |
| Que ça m’arrive | Случись со мной |
| Comme ça leur arrive | Как это происходит с ними |
| Et ceux qui m’aiment | И те, кто любит меня |
| Me suivent | Подписывайтесь на меня |
| Que je m’expose | Что я выставляю себя |
| A vivre autre chose | Жить чем-то другим |
| Et ceux qui m’aiment | И те, кто любит меня |
| Sourient | улыбаются |
| Que j’ai de l’avance | Что я впереди |
| Un peu de chance | Немного удачи |
| Et ceux qui m’aiment | И те, кто любит меня |
| M’envient | мне завидуют |
| Que j’ai de l’argent | что у меня есть деньги |
| De temps en temps | Временами |
| Et ceux qui m’aiment | И те, кто любит меня |
| Se méfient | Будь осторожен |
| Que je les aime | Что я люблю их |
| Que je reste la même | Что я остаюсь прежним |
| Et ceux qui m’aiment | И те, кто любит меня |
| M’oublient | забудь меня |
| Que j’ai tout fait | Что я сделал все |
| Pour gagner leur amour | Чтобы завоевать их любовь |
| Et ceux qui m’aiment | И те, кто любит меня |
| Me fuient | убегай от меня |
| Qui m’aime me fuit… | Кто любит меня, тот бежит от меня... |
