Перевод текста песни Pile ou face - Zazie

Pile ou face (оригинал)

J’vais pas jouer tout l’temps
àpile ou face
Lancer mon c?"ur dans l’vide
J’vais pas rester là,
àregarder l’train qui passe
J’ai pas l’bonheur solide
Maintenant j’vais plus jouer
àlaisser ma tendresse àla casse,
mon c?"ur aux objets perdus
J’veux plus rester seule
contre mes rêves àdeux places
qui s’cognent au bout d’la rue.
Qu’est-ce que j’risque après tout?
Même si toi, pas du tout
Moi j’t’aime un peu beaucoup
J’veux bien jouer avec toi
àpile ou face,
si t’as le c?"ur bien solide
Si t’es tout près de moi,
j’veux bien tuer l’temps qui passe
àmettre le bonheur sous vide
Maintenant j’veux bien jouer
àdécrocher la lune sur les toits
Si tu restes avec moi
j’veux bien essayer
de plus regarder vers le bas
si tu marches devant moi
Qu’est-ce qu’on risque àperdre le nord?
Même si toi, pas encore
J’t’aimerais un peu plus fort
On va jouer àpile ou face,
si tu m’gardes, si j’m’efface
On va jouer toi et moi àpile ou face,
si tu m’gardes, si tu m’remplaces
Pile ou face
Pile ou face
Pile ou face

Pile ou face (перевод)

Я не собираюсь играть все время
Орел или решка
Брось мое сердце в пустоту
я не собираюсь оставаться здесь
наблюдая за проходящим поездом
у меня нет твердого счастья
Теперь я больше не буду играть
Оставить мою нежность на свалке,
мое сердце к потерянному имуществу
Я больше не хочу быть один
против моей двухместной мечты
которые сталкиваются друг с другом в конце улицы.
Чем я рискую в конце концов?
Даже если ты совсем не
я люблю тебя немного сильно
Я хочу поиграть с тобой
Орел или решка,
если у тебя сильное сердце
Если ты рядом со мной,
Я действительно хочу убить время, которое проходит
пылесосить счастье
Теперь я хочу хорошо играть
поймать луну на крышах
Если ты останешься со мной
я хочу попробовать
больше смотреть вниз
если ты пойдешь впереди меня
Чем мы рискуем, потеряв север?
Даже если вы еще не
Я бы любил тебя немного сильнее
Мы будем играть орлом или решкой,
если ты сохранишь меня, если я сотру себя
Мы с тобой сыграем орлом или решкой,
если ты сохранишь меня, если ты заменишь меня
Орел или решка
Орел или решка
Орел или решка