Перевод текста песни Perchée - Zazie

Perchée (оригинал)

Oh j’aime m’allonger
Sur lui m’allonger
Voir les feuilles s’envoler
Jamais il n’a bougé
Et si moi j’ai bougé
Si j’ai vu nos rires s’envoler
Là sur mon arbre perchée, perchée
Le monde est bien caché, caché
Si j’aime m’allonger
Près de toi m’allonger
Sur une autre tu t’es penché
De haut je suis tombée
Oh, je suis tombé
De tout je me suis détachée
Et sur mon arbre perchée, perchée
Ma peine est bien cachée, cachée
Je pose mon âme écorchée, écorchée
Mon âme tu l’as lâché
Et sur mon arbre perchée, perchée
Du monde je suis, cachée, cachée
Je laisse ma plume s’envoler
J'écris la vie, cachée, gâchée

Нашедшаяся (перевод)

О, я люблю лежать
На него лечь
Смотрите, как листья улетают
Он никогда не двигался
И если бы я переехал
Если бы я увидел, как наш смех улетит
Там на моем дереве взгромоздился, взгромоздился
Мир хорошо спрятан, спрятан
Если я люблю лежать
Рядом с тобой уложи меня
На другой ты опирался
Сверху я упал
О, я упал
От всего я оторвался
И на моем дереве взгромоздился, взгромоздился
Моя боль хорошо спрятана, спрятана
Я кладу свою содранную, содранную душу
Моя душа, которую ты отпускаешь
И на моем дереве взгромоздился, взгромоздился
От мира я скрыт, скрыт
Я позволил своему перу летать
Я пишу жизнь, скрытую, потраченную впустую