Перевод текста песни Parmi les sirènes - Zazie

Parmi les sirènes (оригинал)

J’ai trouvé dans la Seine
un drôle d'énergumène
un sacré phénomène
un voyou, Lupin sans l’Arsène
J’ai coulé, trouvé tout au fond d’l’eau
sous le pont Mirabeau
faut-il que j’m’en souvienne?
un drôle de numéro
un gentil macho-matelot
qui m’colle à la peau
Depuis
je traîne parmi
les sirènes
J’attends qu’il r’vienne
dans ma vie
sans oxygène
J’ai trouvé sur la plage
un drôle de coquillage
plutôt mûr pour son âge
qui connaît l’chant des baleines
mais qui f’rait bien d’lire le chapitre
sur l’amour sans peine
Il a disparu en mer,
mon corsaire et vogue la galère
Depuis qu’il est parti
j’fais des tours d’hélicoptère
j’aime plus la nuit
j’tourne en rond mon cœur à l’envers
Depuis
je traîne
parmi
les sirènes
J’attends qu’il r’vienne
dans ma vie
sans oxygène
Depuis
j’me traîne
parmi
les sirènes c’est beau la vie
quand on s’aime
mais 'faut qu’il r’vienne
Parmi les sirènes

Среди русалок (перевод)

Я нашел в Сене
смешной фанатик
настоящее явление
головорез, Люпен без Арсена
Я затонул, нашел глубоко в воде
под мостом Мирабо
я должен это помнить?
смешной номер
хороший матрос-мачо
что прилипает к моей коже
С
Я торчать
русалки
жду когда он вернется
в моей жизни
без кислорода
я нашел на пляже
забавная ракушка
довольно взрослый для своего возраста
кто знает песню китов
но кому не мешало бы прочитать главу
о безболезненной любви
Он исчез в море,
мой корсар и плыть на галере
С тех пор как он ушел
я катаюсь на вертолете
мне больше нравится ночь
Я переворачиваю свое сердце вверх дном
С
я тренируюсь
среди
русалки
жду когда он вернется
в моей жизни
без кислорода
С
я тащу себя
среди
русалки красивая жизнь
когда мы любим друг друга
но он должен вернуться
Среди сирен