Перевод текста песни Oui-filles - Zazie

Oui-filles (оригинал)

Tous les jours, tout cet amour
Toutes ces femmes comme des soleils
Qui se lèvent
Tous ces défis qu’on relève
Tous ces débats, ces enfants qu’on élève
Tous les jours
Toutes ces femmes, toutes ces mères
Chargent d’un poids lourd qu’on soulève
Tous les jours les mères restent des femmes
Reste à savoir celle dont tu rêves
On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c’est le problème, oui d’accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui, quand on nous aime, c’est d’accord
Mais tous les jours, tout cet amour
Si tu savais toutes ces larmes qu’on ravale
Toutes ces tempêtes qu’on essuie
Passer l'éponge et laver le linge sale
Oui tous les jours tout ce qu’on fait bien ou mal
Tout ce qu’on fait c’est déjà pas mal
C’est peut être pas glorieux, pas glamour
Mais l’amour c’est du travail
On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c’est le problème, oui d’accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui, quand on nous aime, c’est d’accord
On est des oui-filles
Et alors?
Quoi encore?
On est des oui-filles
Oui d’accord
Des oui-filles
Oui-filles

Да-девушки (перевод)

Каждый день вся эта любовь
Все эти женщины любят солнце
кто поднимается
Все эти проблемы, с которыми мы сталкиваемся
Все эти дебаты, эти дети, которых мы воспитываем
Каждый день
Все эти женщины, все эти матери
Нагрузка с тяжелым весом, который мы поднимаем
Каждый день матери остаются женщинами
Осталось узнать ту свою мечту
Мы да-девочки
Да мать, жена, снова дочь
Да все они в одном теле
Да в этом проблема, да ладно
Мы да-девочки
Да, это тяжело, девочка.
Да слабый пол, сильный пол
Да, когда нас любят, это нормально
Но каждый день вся эта любовь
Если бы вы знали все эти слезы, которые мы глотаем
Все эти бури, которые мы стираем
Губка и постирать грязное белье
Да каждый день все, что мы делаем правильно или неправильно
Все, что мы делаем, уже неплохо
Это может быть не славно, не гламурно
Но любовь это работа
Мы да-девочки
Да мать, жена, снова дочь
Да все они в одном теле
Да в этом проблема, да ладно
Мы да-девочки
Да, это тяжело, девочка.
Да слабый пол, сильный пол
Да, когда нас любят, это нормально
Мы да-девочки
И что?
Что теперь?
Мы да-девочки
да хорошо
Да-девочки
да-девочки