Перевод текста песни On s'aima fort - Zazie

On s'aima fort (оригинал)

On s’aima fort, on s’aima fort
Entre vents et marées
Lorsque mon corps contre ton corps
Aimait lézarder
Comme on s’aima fort, on s’aima fort
Par la houle emporté toutes voiles dehors
Dans les eaux salées
Allier nos deux langues déliées
À la dérive et divaguer
Rouler par le flux mais reflux
On fait l’amour amer
À fuir les feux que j’allongeais
C’est que je nous ai dans la brume
Perdu en mer
On s’aima fort, on s’aima fort
Par l’autre chaviré
Là dans ton regard
Le bleu et le noir
L’intime étranger
Dans tes eaux troubles j’ai plongé
Rejouer le désir en danger
Le flux de nos fluides a changé
Et fait l’amour amer
Je te fuis mon homme j’ai tant la flamme
Le flou de nos vagues à l'âme nous
Perd en mer
En mer
Si j’ai repris la mer en solitaire
Flotte encore dans les airs
De nous deux la lumière
On s’aima fort, on s’aima fort
On s’aima fort

Мы крепко любили друг друга. (перевод)

Мы очень любили друг друга, мы очень любили друг друга
Между ветрами и приливами
Когда мое тело против твоего тела
любил греться
Как мы любили друг друга очень сильно, мы любили друг друга очень сильно
Волной, сметенной под всеми парусами
В соленых водах
Объедините два наших несвязанных языка
Дрейфовать и бродить
Бросьте отлив, но отлив
Мы занимаемся горькой любовью
Бежать от пожаров, которые я удлинил
Это я у нас в тумане
Потерян в море
Мы очень любили друг друга, мы очень любили друг друга
Другим опрокинулся
Там в твоих глазах
синий и черный
Близкий незнакомец
В твои мутные воды я нырнул
Воспроизвести желание в опасности
Наш поток жидкости изменился
И сделать любовь горькой
Я убегаю от тебя, мой мужчина, во мне так много пламени
Размытие наших волн к душе мы
Потерян в море
В море
Если бы я вернулся в море один
Все еще парит в воздухе
Из нас двоих свет
Мы очень любили друг друга, мы очень любили друг друга
Мы очень любили друг друга