Перевод текста песни Na - Zazie

Na (оригинал)

Qui a piqué mon cartable, qui a mangé tous mes bonbecs
Qui a dormi dans mon lit
Et qui m’a trompé aussi sec?
Qui c’est qui m’a dit tout est fini, c’est pas moi je regrette
C’est celui qui dit qui est
Na na na na na na na oho x2
N’allez pas me dire que c’est ça le bonheur oho
J’ai déjà connu le pire donc est le meilleur
Qui est heureux en amour?
Allez j’attends, levez le doigt !
Qui c’est qui l’attend toujours, c’est pas moi, mais si c’est moi !
Qui n’a que ses yeux pour pleurer?
Mais qui voudrait d’une fille en colère
Qui a perdu tous ses hommes à la guerre?
Le charme n’opère que sur un coeur ouvert, ouvert
Mais qui va se retrouver bientôt toute seule devant sa télé
Célibataire, sait plus quoi faire pour se faire remarquer
Qui c’est qui va crier sur les toits, aimez-moi !
C’est celui qui crie, qui l’est
Na na na na na na na oho x2
N’allez pas me dire que c’est ça le bonheur
Quand on a vécu le pire, on veut le meilleur
Na na na na
English translation:
Who pricked my briefcase
That ate all my bonbecs
That slept in my bed and
That cheated me so dry?
Who this is that said me all is finished
This is not me
I regret the one that says that is
Na na na na na na na oho x2
Will not say me that this is that
The happiness oho I HAVE deja known
The worse one as much as the better one
Who is happy in love?
Go I await, get up the finger!
Who this is that the always awaits
This is not me, but if this is me!
Who has only its eyes to cry?
But that would want of a girl in anger
That lost all its men has the war charms
It operates only on a heart
Open, open
But that will rediscover itself soon
All alone in front of his Unmarried TV
Knows more what to do to point out itself
That this is
That will scream on the roofs, like me!
This is the one that screams, that there is
Na na na na na na na oho x2
Will not say me that this is
That the happiness
When one lived the worse one
One wants the better one
Na na na na

И (перевод)

Кто украл мою школьную сумку, кто съел все мои конфеты
Кто спал в моей постели
И кто меня так сухо обманул?
Кто сказал мне, что все кончено, это не я, извини
Это он говорит, кто
Нана на на на на на охо x2
Не говори мне, что это счастье
Я прошел через худшее, так что это лучшее
Кто счастлив в любви?
Давай, я жду, подними палец!
Кто его еще ждет, это не я, а если это я!
У кого есть только глаза, чтобы плакать?
Но кому нужна злая девушка
Кто потерял всех своих людей на войне?
Очарование работает только на открытое, открытое сердце
Но кто скоро окажется один перед телевизором
Одинокий, больше не знает, что делать, чтобы его заметили
Кто будет кричать с крыш, люби меня!
Это тот, кто кричит, кто
Нана на на на на на охо x2
Не говори мне, что это счастье
Когда мы прошли через худшее, мы хотим лучшего
На на на на
Французский перевод:
Кто уколол мой портфель
Это съело все мои конфеты
Который спал в моей постели и
Что обманул меня так сухо?
Кто это сказал мне, что все кончено
Это не я
Я сожалею о том, кто говорит, что это
Нана на на на на на охо x2
Не скажет мне, что это то
Счастье, которое я уже познал
Чем хуже, тем лучше
Кто счастлив в любви?
Иди я ждал, вставай палец!
Кто это всегда ждет
Это не я, а если это я!
У кого есть только глаза, чтобы плакать?
Но это было бы желание девушки в гневе
Это потеряло всех своих мужчин, имеет военные чары
действует только на сердце
Открыть, открыть
Но это скоро откроется заново
В полном одиночестве перед своим незамужним телевизором
Знает больше, что нужно сделать, чтобы указать на себя
Что это
Что будет кричать по крышам, как и я!
Это тот, который кричит, что есть
Нана на на на на на охо x2
Не скажет мне, что это
Что счастье
Когда кто-то жил хуже
Один хочет лучшего
На на на на