Перевод текста песни Lune et l'autre - Zazie

Lune et l'autre (оригинал)

La vie rêvée, la vie légère
La force cachée, l’ordinaire
La fille de joie, le feu qui danse
Celle qui n’est pas ce que tu penses
Celle que tu désires en secret
Mes mains te montrent que ça se sait
Celle qui refuse, s’abandonne
Celle qui accuse, celle qui pardonne
Je serai l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras L’une et l’autre
Tu verras lune
La solidaire, la forte tête
La solitaire que rien n’arrête
Celle qui se bat à tes côtés
Comme celle que tu devrais te méfier
Qui veut la paix qui change d’avis
Te fais l’enfer au paradis
Je serais l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
Lune
Qui allume tes nuits
Qui attise le feu
Qui t’aimera à la folie
Qui fais ce que tu veux
Lune et l’autre tu fuis
Mais je suis l’une et l’autre
Mais je suis lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
Mais l’autre

Луна и другая (перевод)

Жизнь мечты, светлая жизнь
Скрытая сила, обычная
Девушка радости, огонь, который танцует
Тот, который не то, что вы думаете
Тот, кого вы тайно желаете
Мои руки показывают вам, что это известно
Тот, кто отказывается, отказывается от себя
Тот, кто обвиняет, тот, кто прощает
я буду обоими
я буду и тем и другим
Вы увидите друг друга
ты увидишь луну
Единый, сильный
Неудержимый одиночка
Тот, кто сражается на вашей стороне
Как тот, которого вы должны остерегаться
Кто хочет мира, кто передумает
Дай тебе ад на небесах
я был бы обоими
я буду и тем и другим
Вы увидите оба
ты увидишь луну
Луна
кто освещает ваши ночи
кто разжигает огонь
Кто будет любить тебя безумно
Кто делает то, что вы хотите
Луна и другие вы бежите
Но я оба
Но я и тот и другой
Вы увидите оба
ты увидишь луну
Но другой