Перевод текста песни La source - Zazie

La source (оригинал)

La source hier
Ne connait pas?
Ne sait rien des eaux troubles
Qui se jettent à la mer
La source elle rit
De nous avoir vu naître
Et jamais ne tari
Et jamais ne s’arrete
Oui ma sœur souviens-toi
C’est cette eau que l’on boit
Celle qui coulait limpide
Sans s’effrayer du vide
On connait le chemin
Des chutes et des rapides
Sur nos fronts quelques rides
Annoncent pas la fin
Puisque la source hier
De?
et si loin
Qu’elle jalli de la terre
Prend la vie comme elle vient
Pusque la source elle rit
Et ne sais jamais rien
Des torrents qui charient
Ces cailloux dans nos reins
Oui ma soeur, rappel-toi
Comme il faut nager vite
Quand on remontera
Les courants qui t’agitent
Oui ma sœur il faudra
Se frayer un chemin
Comme l’on meurt autrefois
Pour nos filles demain
On dira que nous sommes
Des filles un peu garçonnes
Des danseuses ridicules
Qui dans l’aire font des bulles
Ainsi vont les saumones
Qui remontent à la source
Il faut narguer les ours
Pour faire mettre les hommes
Dans nos flancs la vie est rose
L’oxygene qu’on ose
À chercher dans l’eau vive
Le mouvement pour survivre
À la source ??
Vous regarder sourire
Faire hurler une sirène
Jusqu’au dernier soupir
Jusqu’au dernier soupir

Источник (перевод)

Источник вчера
Не знаю?
ничего не знать о мутных водах
Кто бросается в море
Источник она смеется
Увидеть, как мы родились
И никогда не высыхай
И никогда не останавливайся
да моя сестра помнишь
Вот эту воду мы пьем
Тот, что текла ясно
Не боясь пустоты
Мы знаем дорогу
Водопады и пороги
На наших лбах несколько морщин
Не объявляйте конец
Поскольку источник вчера
Из?
и до сих пор
Что она возникла из земли
Принимайте жизнь такой, какая она есть
Поскольку источник она смеется
И никогда ничего не знать
Торренты, которые несут
Эти камешки в наших почках
Да, моя сестра, помни
Как быстро плавать
Когда мы поднимаемся
Токи, которые двигают вас
Да, моя сестра, это будет необходимо
Пройти через
Когда человек умирает в прошлом
Для наших девочек завтра
Нас будут называть
мальчишеские девочки
смешные танцоры
Кто в воздухе делает пузыри
Так что давай, лосось
Это вернуться к источнику
Дразнить медведей
Чтобы мужчины ставили
В наших сторонах жизнь розовая
Кислород, на который мы смеем
Искать в живой воде
Движение за выживание
К источнику??
смотреть, как ты улыбаешься
Сделать вой сирены
До последнего вздоха
До последнего вздоха