Перевод текста песни La pluie et le beau temps - Zazie

La pluie et le beau temps (оригинал)

Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tu es l’ombre et la lumière
Tu es le ciel et l’enfer
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tant que parfois je m’y perds
Entre l’amour et la guerre
Si je sors avec toi
Par tous les temps
Mon coeur dans tes mains
Est un cerf-volant
Qui subit sans savoir
D’où vient le vent
Vient le vent
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tu es l’ombre et la lumière
Tu es le ciel et l’enfer
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tant que parfois je m’y perds
Entre l’amour et la guerre
A savoir s’il me reste
Assez de courage
Pour braver le tempête
De tes nuits d’orage
Mais l’amour
N’est pas l’amour
Sans nuages
Sans nuages
Temps clair
Temps couvert
Temps clair
Temps couvert
Fais-moi la pluie
Fais-moi le beau temps
Fais-moi l’ombre et la lumière
Fais-moi l’amour et l’enfer

Дождь и хорошая погода (перевод)

ты делаешь дождь
Вы делаете хорошую погоду
Ты тень и свет
Ты рай и ад
ты делаешь дождь
Вы делаете хорошую погоду
Пока иногда я теряюсь
Между любовью и войной
Если я пойду с тобой
Во все времена
Мое сердце в твоих руках
Воздушный змей
Кто страдает, не зная
Откуда дует ветер
Приходит ветер
ты делаешь дождь
Вы делаете хорошую погоду
Ты тень и свет
Ты рай и ад
ты делаешь дождь
Вы делаете хорошую погоду
Пока иногда я теряюсь
Между любовью и войной
Чтобы знать, если я ушел
Достаточно мужества
Выдержать бурю
Твоих бурных ночей
Но любовь
это не любовь
Безоблачный
Безоблачный
Ясная погода
Облачная погода
Ясная погода
Облачная погода
сделай мне дождь
Подари мне хорошую погоду
Дай мне свет и тень
Дай мне любовь и ад