Перевод текста песни Je tourne - Zazie

Je tourne (оригинал)

C’est trop petit un corps
pour c’que j’ai àl'intérieur
Je me suis cognée le c?"ur
J’ai criétout c’que j’ai pu
personne n’est venu
D’accord j’suis trop petite
pour aller déranger Gabriel
J’suis pas un ange
même si j’ai le goût du ciel
J’ai beau m’laisser pousser des ailes
dans l’dos
J’ai toujours pas de nouvelles
d’en haut
Et j’tourne
je tourne
j’tourne en rond
j’cours toujours
et je tourne
autour.
C’est quoi l’amour?
Un bruit qui court
C’est vrai, c’est bien trop court, une vie
pour que j’me la passe toute seule
C’est plutôt con, les hommes
faudrait savoir c’qu’ils veulent
Et moi j’ai fait c’que j’ai pu
personne ne m’a cru
Et de quoi j’ai l’air?
J’suis bien trop fière
pour mettre une annonce matrimoniale
J’préfere essuyer mon rimmel
dans le journal
Le no man’s land?
j’connais bien, ça m’fait pas peur
J’garde dans ma tête
une terre en couleur
qui tourne
qui tourne
tourne toujours
Et moi je tourne autour
et j’cours
après l’amour
J’cours toujours et je tourne
Je tourne
J’tourne en rond
J’cours toujours et je tourne
autour
C’est quoi l’amour?
Un bruit qui court?

Я поворачиваюсь (перевод)

Это слишком маленькое тело
за то, что у меня внутри
я ударил свое сердце
Я кричал все, что мог
Никто не пришел
Хорошо, я слишком мал
беспокоить Габриэля
Я Не Ангел
хотя я на вкус как рай
Я могу позволить себе вырастить крылья
сзади
у меня до сих пор нет новостей
от верхней
И я поворачиваюсь
я поворачиваю
я хожу кругами
я всегда бегу
и я поворачиваюсь
вокруг.
Что такое любовь?
слух
Это правда, это слишком коротко, одна жизнь
так что я провожу его в одиночестве
Это довольно глупо, мужики.
должны знать, чего хотят
И я сделал все, что мог
мне никто не поверил
И как я выгляжу?
я слишком горжусь
разместить объявление о свадьбе
Я предпочитаю вытирать свой риммель
в газете
Ничейная земля?
Я это хорошо знаю, меня это не пугает
я держу в голове
цветная земля
этот поворот
этот поворот
всегда поворачивается
И я оборачиваюсь
и я бегу
после любви
Я всегда бегу и поворачиваюсь
я поворачиваю
я хожу кругами
Я всегда бегу и поворачиваюсь
вокруг
Что такое любовь?
Слух?