Перевод текста песни I Love You All - Zazie

I Love You All (оригинал)

A qui le dites vous
A qui le dites vous
A qui le dites vous?
Ce mot doux?
Où est l’amour?
Où est l’amour?
On fabrique les rois et les fous
Tant de débats, de discours
Puisque les hommes dirigent le bal
Ce souffle au coeur, ce serait pas mal
De l’entendre, oui ce coeur tendre
De l’entendre
Mais oui, on sait qu’au fond ça va pas fort
Oui c’est la crise, la crise
On se débat jusqu'à la mort
La bêtise, la bêtise
Vous autres qui dirigez le monde
Pouvez vous prendre quelques secondes
Pour prononcer le discours de l’amour
Annoncer juste
I love you, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I love you all
Nul n’est prophète en son pays
Oui qu’on soit contre, qu’on soit pour
Ne faisons pas l'économie de l’amour
Oui de l’amour
C’est le seul lien qui nous unit
Autre croyance même pays
Autrement dit, autrement dit
L’autre n’est pas notre ennemi
Oui
I love, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I Love you all
I love you, love you
I love you all
I love you all

Я Люблю Вас Всех (перевод)

кому ты скажешь
кому ты скажешь
Кому ты скажешь?
Это сладкое слово?
Где же любовь?
Где же любовь?
Мы делаем королей и дураков
Так много дебатов, речей
Поскольку мужчины управляют шоу
Этот шум в сердце, это не повредит
Чтобы услышать это, да это нежное сердце
Чтобы услышать это
Но да, мы знаем, что в глубине души все идет не так
Да это кризис, кризис
Мы сражаемся, пока не умрем
Глупость, глупость
Вы люди, которые управляют миром
Вы можете потратить несколько секунд
Говорить речь о любви
просто рекламировать
Я люблю тебя, люблю тебя
я люблю всех вас
я люблю всех вас
Я люблю тебя, люблю тебя
я люблю всех вас
Никто не является пророком в своей стране
Да то ли мы против, то ли мы за
Не будем спасать любовь
да любовь
Это единственная связь, которая объединяет нас
Другое вероисповедание той же страны
Другими словами, другими словами
Другой нам не враг
Да
Я люблю, люблю тебя
я люблю всех вас
я люблю всех вас
Я люблю тебя, люблю тебя
я люблю всех вас
Я люблю тебя, люблю тебя
я люблю всех вас
я люблю всех вас