Перевод текста песни Femmes téfales - Zazie

Femmes téfales (оригинал)

Graine de tournesol
la tete en l’air
je prends le soleil
je traine et je tourne seule
des phrases en l’air
prechees dans le desert
Et j’ai l’air de quoi
tant de roses autour de moi
Elles sont belles mais pas pour moi
Toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Est-ce que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
je les arracherais bien
toutes ces plantes de tes mains
Tu semes parfois sur le sol
des p’tits morceaux de toi
qui me vont droit au coeur
Tu m’aimes parfois
mais les herbes folles comme moi
ca poussent comme ca des cris qui font peur
Tu as peur de quoi
Je te croyais a l’epreuve des balles
moi le gratin m’est egal
je ne chasse pas les etoiles
Mais toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Dire que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
alors que le mien,
enfin… tu sais
Mais les femmes tefales
s’en fichent pas mal
que je m’attache a toi
Toutes ces fleurs qu’on te lance
c’est normal
que tu me fasses du mal
On a plus le coeur a rien
quand on a plus le coeur sur la main

Тефаловые женщины (перевод)

Семян подсолнечника
возглавить
я беру солнце
Я перетаскиваю и поворачиваюсь один
фразы в воздухе
проповедовал в пустыне
И как я выгляжу
столько роз вокруг меня
Они красивые, но не для меня
Все ваши женщины Tefal
разорви меня до слез
течет зря
я поливаю твой сад
Это для тех цветов зла
пусть твое сердце колотится
я бы их оторвал
все эти растения из твоих рук
Вы иногда сеете на землю
маленькие кусочки тебя
которые идут прямо в мое сердце
Ты любишь меня иногда
но сорняки, как я
это толчок, как этот страшный крик
Чего вы боитесь
Я думал, ты пуленепробиваемый
меня не волнует гратен
Я не гонюсь за звездами
Но все ваши женщины Tefal
разорви меня до слез
течет зря
я поливаю твой сад
Скажи, что это для тех цветов зла
пусть твое сердце колотится
в то время как мой,
Ну ты знаешь
Но женщины Tefal
не волнует
что я привязываюсь к тебе
Все те цветы, которые мы бросаем в тебя
это нормально
что ты сделал мне больно
У нас больше нет сердца
когда у тебя больше нет сердца на рукаве