| Deux chaises, une table, un lit, un toit, c'était tout ce qu’on avait
| Два стула, стол, кровать, крыша, вот и все, что у нас было.
|
| Vingt ans, pourtant, des rêves en grand
| Двадцать лет, однако, большие мечты
|
| C'était tout ce qu’il nous fallait
| Это было все, что нам было нужно
|
| Voiture, maison, c’est sûr, c’est bon
| Машина, дом, это безопасно, это хорошо
|
| Maintenant qu’est-ce que ça cache?
| Теперь, что он скрывает?
|
| Ça nous remplit, ça nous rend pas meilleurs pour autant que je sache
| Это наполняет нас, насколько я знаю, это не делает нас лучше
|
| Car tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a
| Потому что все, что мы есть, не все, что у нас есть
|
| Tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a
| Все, что мы есть, не все, что у нас есть
|
| Plus beau, plus cher, plus riche, plus fort, voilà tout ce qu’on adore
| Красивее, дороже, богаче, сильнее, это все, что мы любим
|
| Autant d’efforts, tous ces trésors, on en fait quoi, quand on sera mort
| Столько усилий, все эти сокровища, что нам с ними делать, когда мы мертвы
|
| Que tout cet or en banque, ces armes
| Что все это золото в банке, эти пушки
|
| Ces tanks, alors que c’est d’amour que l’on manque
| Эти танки, когда нам не хватает любви
|
| Et l'être humain l’est un peu moins depuis qu’il s’est fait avoir?
| А человек стал немного меньше с тех пор, как его облажали?
|
| Car tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a
| Потому что все, что мы есть, не все, что у нас есть
|
| Tout ce qu’on n’est pas tout ce qu’on a
| Все, что мы не все, что у нас есть
|
| Deux chaises, une table, un lit, un toit, c'était tout ce qu’on avait.
| Два стула, стол, кровать, крыша — вот и все, что у нас было.
|
| Il en faut peu pour être heureux, moi, c’est tout ce que je sais
| Мне не нужно много, чтобы быть счастливым, это все, что я знаю
|
| Tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a
| Все, что мы есть, не все, что у нас есть
|
| Oui, tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a
| Да, все, что мы есть, не все, что у нас есть
|
| Tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a
| Все, что мы есть, не все, что у нас есть
|
| Oui, tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a
| Да, все, что мы есть, не все, что у нас есть
|
| Tout ce qu’on est, moi, c’est tout ce que je vois. | Все, что я есть, это все, что я вижу. |