Перевод текста песни Doolididom - Zazie

Doolididom (оригинал)

Je suis là
Souris parmi les chats
Seule, à qui la vie
Ne sourit pas
Puisque la fée
Ne s’est pas penchée
Sur mon berceau
Je fais son boulot
Je dis Doolididom
Et je disparais
Je dis Doolididom
On me fiche la paix
Je dis Doolididom
Comme si c'était pour de vrai
Je dis Doolididom
La vie me sourit
Je dis Doolididom
Tous les chats sont gris
Je dis Doolididom
Tous les espoirs sont permis
Et toi, tu m’as tout fait
Mais tant pis, ça ne fait rien
Moi, je noie mon chagrin
Dans les litres de vin
Je dis Doolididom
Et tu disparais
Je dis Doolididom
Tu me fiches la paix
Je dis Doolididom
La vie me parait plus gaie
Et je dis Doolididom
Et tu me souris
Je dis Doolididom
Et on se marie
Je dis Doolididom
Tous les espoirs sont permis
Souris saoulée par les chats
Moi, je me repose
Chez les éléphants roses
Je dis Doolididom
La vie est si rose
Je dis Doolididom
Doolididom

Дулидидом (перевод)

Я здесь
Мышь среди кошек
Один, чья жизнь
не улыбайся
Так как фея
не наклонялся
В моей колыбели
я делаю его работу
Я говорю Дулидидом
И я исчезаю
Я говорю Дулидидом
Они оставляют меня в покое
Я говорю Дулидидом
Как это на самом деле
Я говорю Дулидидом
Жизнь улыбается мне
Я говорю Дулидидом
Все кошки серые
Я говорю Дулидидом
Все надежды разрешены
И ты, ты сделал меня всем
Но ничего, это не имеет значения
Я, я топлю свои печали
В литрах вина
Я говорю Дулидидом
И ты исчезаешь
Я говорю Дулидидом
Ты оставляешь меня в одиночестве
Я говорю Дулидидом
Жизнь кажется мне счастливее
И я говорю Дулидидом
И ты улыбаешься мне
Я говорю Дулидидом
И мы поженимся
Я говорю Дулидидом
Все надежды разрешены
Мышь, пьяная кошками
Я, я отдыхаю
Среди розовых слонов
Я говорю Дулидидом
Жизнь такая розовая
Я говорю Дулидидом
Дулидидом