Перевод текста песни Dire ce qu'on danse - Zazie

Dire ce qu'on danse (оригинал)

Je me dis pense, que c’est vrai
Ouais que tout est fini mais que tout recommence
Je me distance, je me dis c’est pas toi qui a le blues
C’est pas toi qui a le blues non
C’est plutôt le monde qu’il le faut
Que tu t’en tapes que tu danses ta dance
Tu t’en tapes tu danses ta dance
Tu t’en tapes tu danses ta dance
Tu t’en moques et t’en balances
Je me dispense, ce n’est pas de mon fait
De ma faute si les autres n’ont pas de chance
Mais ça me fait de la peine quand j’y pense
Alors je me dis si le monde est morose
Oui faisons la vie en rose
Oui qu’on invente et qu’on tente Autre chose
Qu’on s’en tape et qu’on danse nos danses
On s’en tape et on danse nos danses
On s’en tape et on danse nos danses
On s’en moque et on s’en balance
On s’en tape et on danse nos danses
On ose danser nos danses
On ose toi et moi, toi et moi croiser la chance
On ose toi et moi, toi et moi crever le silence
Crever le silence
Et dire ce qu’on danse
Dire ce qu’on danse

Сказать, что мы танцуем (перевод)

Я думаю про себя, думаю, это правда
Да, все кончено, но все начинается снова
Я дистанцируюсь, я говорю себе, что это не у тебя блюз
У тебя нет блюза нет
Скорее нужен мир
Не трахайся, ты танцуешь свой танец
Тебе плевать, ты танцуешь свой танец
Тебе плевать, ты танцуешь свой танец
Тебе все равно, и тебе все равно
Я раздаю, это не мое дело
Моя вина, если другим не везет
Но мне больно, когда я думаю об этом
Поэтому я говорю себе, если мир мрачный
Да, давайте жить
Да, мы изобретаем и пробуем что-то еще
Давай трахнемся и станцуем наши танцы
Нам плевать, и мы танцуем наши танцы
Нам плевать, и мы танцуем наши танцы
Нам все равно, и нам все равно
Нам плевать, и мы танцуем наши танцы
Мы смеем танцевать наши танцы
Мы смеем тебя и меня, ты и я встречаем шанс
Мы смеем тебя и меня, ты и я умереть от молчания
Нарушить тишину
И скажи, что мы танцуем
скажи, что мы танцуем