Перевод текста песни Chanson D'Amour - Zazie

Chanson D'Amour (оригинал)

Moins de resto
Moins de ciné
Si on est pas content, tant pis
Tant pis si on a moins de tune
Tu ne pourra pas dire
Qu’on ne ta pas prévenu
Demain y aura moins sur terre
Moins d’air, moins de poissons dans la mer
C’est la crise bébé, c’est la crise
Dit moi comment on s’en sort?
Et y a pas que dehors, regarde chez nous
Y a moins de tout, l’envie on ne la plus
Y a moins de oui, moins de cul
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour
Tu vois, j’ai moins la rage
J’ai moins de courage
Faut dire que j’ai 20 tonnes sur le dos qui veule ma peau
20 tonnes seulement qui fond la pluie de pétrole et le béton
Tout le temps, j’ai 20 tonnes sur le cœur pour mon malheur
Qui dépense notre argent a sauver les banques
Sauver les banques, pas les gens!
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour, d’amour
Moins de resto, moins de ciné
Si t 'es pas content, tans pis
Il fit un pas ver elle
Et alors?
Et leur peau se toucher
Et après?
Il s’embrasser

Песня О Любви (перевод)

Меньше ресторанов
Меньше кино
Если мы не счастливы, так тому и быть
Жаль, что у нас меньше мелодии
Вы не сможете сказать
Что вас не предупредили
Завтра будет меньше на земле
Меньше воздуха, меньше рыбы в море
Это кризис, детка, это кризис
Скажи мне, как у нас дела?
И это не только снаружи, посмотри дома
Всего меньше, зависти нам больше нет
Там меньше да, меньше задницы
Тем больше причин, чтобы сделать песню о любви
Тем больше причин для песни о любви
Видишь ли, у меня меньше ярости
у меня меньше мужества
Должен сказать, что у меня на спине 20 тонн, которые крутят мою кожу
Всего 20 тонн, которые плавят масляный дождь и бетон
У меня все время 20 тонн на сердце за мою беду
Кто тратит наши деньги на спасение банков
Спасайте банки, а не людей!
Тем больше причин, чтобы сделать песню о любви
Тем больше причин для песни о любви
Тем больше причин, чтобы сделать песню о любви
Тем больше причин для любви, песни о любви
Меньше ресторанов, меньше фильмов
Если вы не счастливы, очень плохо
Он сделал шаг к ней
И что?
И их кожа соприкасается
И после?
Он целует