Перевод текста песни Avis au sexe fort - Zazie

Avis au sexe fort (оригинал)

Oyez, oyez, braves gens
Je cherche un homme qui aurait tout le temps
De faire pousser des enfants
Au lieu d’pousser des cris et d’jouer les méchants
Oyez, oyez, les misters
Je cherche un quidam qui a pas froid au cœur
Pour détourber mon humeur
En jouant aux gens d'âme et aux lovers
Oyez, oyez, braves gens
Je cherche un Adam pour croquer ma pomme
Qui croit pas qu’l’amour c’est du vent
Et qu’on peut être un homme
Sans faire de mal à personne
Avis au sexe fort
J’voudrais perdre le nord
Dans votre sens
Avis au sexe fort
J’voudrais léguer mon corps
A votre science
Oyez, oyez les musclés
Au lieu de compter les morts
Du haut des miradors
Laissez vos armes devant l’entrée
Pas la peine de frapper
Mon cœur n’est pas fermé
Promis, juré, ça fait pas mal
C’est juste un p’tit coup de poudre
Sauf qu’on a jeté les balles
C’est jamais trop tard, faut juste savoir
Que pour gagner cette guerre
Suffirait d’pas la faire
Venez mater mes contours
J’ai besoin d’un type qui me tourne autour
Pour éloigner les vautours
Ceux qui m’font l’amour
Avant d’me faire la cour
Avis au sexe fort
J’voudrais perdre le nord
Dans votre sens
Avis au sexe fort
J’voudrais léguer mon corps
A votre science
J’suis pas comme dans les magazines
Fille en bas résille
Femme sous cellophane
Mais j’ai du sex-appeal alcaline
A l’heure des grandes marées
Qui font des vagues à l'âme

Мнение к сильному полу (перевод)

Слышишь, слышишь, добрые люди
Я ищу мужчину, который бы все время
Чтобы вырастить детей
Вместо того, чтобы кричать и играть в плохих парней
Слышите, слушайте, господа
Я ищу человека, который не холоден в душе
Чтобы отвлечь мое настроение
Играя душой людей и любовников
Слышишь, слышишь, добрые люди
Я ищу Адама, чтобы укусить мое яблоко
Кто не верит, что любовь это ветер
И ты можешь быть мужчиной
Не причинив никому вреда
Совет сильному полу.
Я хотел бы потерять север
В вашем направлении
Совет сильному полу.
Я хотел бы завещать свое тело
К вашей науке
Слышишь, слышишь мускулистый
Вместо того, чтобы считать мертвых
С вершины сторожевых башен
Оставьте свое оружие перед входом
Не трудись стучать
Мое сердце не закрыто
Обещай, клянись, это не больно
Это просто немного пыли
За исключением того, что мы бросили мячи
Никогда не поздно, просто знай
Чем выиграть эту войну
Достаточно было бы этого не делать
Приходите посмотреть на мои контуры
Мне нужен парень, который ходит вокруг меня
Чтобы держать стервятников подальше
Те, кто занимается любовью со мной
Прежде чем ухаживать за мной
Совет сильному полу.
Я хотел бы потерять север
В вашем направлении
Совет сильному полу.
Я хотел бы завещать свое тело
К вашей науке
Я не такой, как в журналах
Девушка в чулках в сеточку
Женщина, завернутая в целлофан
Но у меня щелочная сексуальная привлекательность
Во время прилива
Которые волнуют душу