Перевод текста песни Aïe Love You - Zazie

Aïe Love You (оригинал)

Aïe mon cœur m’embête, il faut que j’effleure pâquerette
Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
Aïe mon cœur s’agite, je vais le dire à Marguerite
Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
Qu’est ce que t’en dis?
Touboutoulou touboutoulou touboutou
Do you love me?
Dis-moi si tu m’aimes, même un peu quand même
Même passionnément, à la folie ou pas du tout, ouh ouh
Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
Qu’est ce que t’en dis?
Touboutoulou touboutoulou touboutou
Do you love me?
Dis-moi que tu m’aimes, même un peu quand même
Même passionnément, même pas tout le temps, do you love me
Ou pas du tout, ou pas du tout?
Si t’as peur de me le dire, m’enfiche, t’as cas le dire en English
Aïe love you, aïe love you
Je te dis oui, touboutoulou touboutoulou touboutou
Je t’aime aussi, touboutoulou touboutoulou touboutou.

Айе Любит Тебя (перевод)

Ой, мое сердце беспокоит меня, я должен коснуться маргаритки
Aïe люблю тебя, милое словцо, Aïe люблю тебя
Ой, мое сердце колотится, я скажу Маргарите
Aïe люблю тебя, милое словцо, Aïe люблю тебя
Что ты говоришь?
тубутулу тубутулу тубуту
Ты любишь меня?
Скажи мне, любишь ли ты меня хоть немного
Даже страстно, безумно или вовсе нет, э-э
Aïe люблю тебя, милое словцо, Aïe люблю тебя
Что ты говоришь?
тубутулу тубутулу тубуту
Ты любишь меня?
Скажи мне, что любишь меня, хоть немного
Даже страстно, даже не все время ты меня любишь
Или вообще нет, или вообще нет?
Если ты боишься сказать мне, все равно, ты можешь сказать это по-английски
Ой люблю тебя, оу люблю тебя
Я говорю вам, да, touboutoulou touboutoulou touboutou
Я тоже тебя люблю, тубутулу, тубутулу, тубуту.