Перевод текста песни Drugie pół - Zakopower

Drugie pół (оригинал)

szukamy najlepszych dróg
wsłuchani w głos dzieci i ryb
i znów czytamy o przyszłości z kart albo gwiazd
czekamy na drugie pół
wierzymy, że ziszczą się sny
że gdzieś specjalnie dla nas światła lśnią wielkich miast
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
choć czasem padamy z nóg
to znamy zasady tej gry —
gdzieś są ukryte drogowskazy, twój jasny ślad
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
staniemy spleceni, a tam świata pył z naszych głów spłucze deszcz
ale czy uda się nam tam odnaleźć - Bóg jeden wie
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
staniemy spleceni, a tam świata pył z naszych głów spłucze deszcz
ale czy uda się nam tam odnaleźć - Bóg jeden wie
Bóg to wie

Вторую половину (перевод)

мы ищем лучшие дороги
слушая голоса детей и рыб
и снова читаем о будущем по картам или звездам
ждем второй тайм
мы верим, что мечты сбываются
что где-то специально для нас сияют огни больших городов
и каждый беспомощный корабль и матрос и руль
мы хотим большой шторм только для того, чтобы столкнуться
хотя иногда мы падаем с ног
то мы знаем правила этой игры -
где-то спрятаны указатели, твой яркий след
и каждый беспомощный корабль и матрос и руль
мы хотим большой шторм только для того, чтобы столкнуться
мы будем стоять переплетенными, и там пыль с наших голов смоет дождь
но сможем ли мы там найти - одному Богу известно
и каждый беспомощный корабль и матрос и руль
мы хотим большой шторм только для того, чтобы столкнуться
мы будем стоять переплетенными, и там пыль с наших голов смоет дождь
но сможем ли мы там найти - одному Богу известно
Бог знает это