Перевод текста песни Bóg wie gdzie - Zakopower

Bóg wie gdzie (оригинал)

Jestem latawcem co, nagle wypadł mu z rąk
I nie zwracam uwagi wcale na jego płacz.
Pędzę jak wiatr, jak balonik lecę gdzieś
Te zabawki i gry, w kąt złożone to my
Lalki stworzone do zabawy;
Małpa i pies,
Tygrys i lew,
Żeby jego jasny śmiech zabrzmieć mógł.
Choć go czasem zostawiamy, uciekamy,
Każdy jednak wie,
Najważniejsze, że chwil parę
wieczny chłopiec dobrze nami bawił się.
bawił się…
bawił się…
bawił się…
Choć go czasem zostawiamy, uciekamy
Każdy jednak wie,
Najważniejsze, że chwil parę
wieczny chłopiec nami bawił się.
Choć go czasem zostawiamy, uciekamy
każdy jednak wie,
najważniejsze, że chwil parę
wieczny chłopiec dobrze nami bawił się,
pobawił się…
bawił się…
bawił się…
bawił się…

Бог знает, где (перевод)

Я воздушный змей, который вдруг выпал из рук
И я не обращаю внимания на его плач.
Я мчусь, как ветер, я лечу куда-то, как воздушный шар
Эти игрушки и игры, сложенные в угол, - это мы
Куклы для игр;
Обезьяна и собака,
Тигр и лев,
Чтоб был слышен его звонкий смех.
Хотя мы иногда оставляем его, мы убегаем
Но все знают
Самое главное, что несколько мгновений
вечный мальчик хорошо проводил время с нами.
Он играл…
Он играл…
Он играл…
Хотя мы иногда оставляем его, мы убегаем
Но все знают
Самое главное, что несколько мгновений
вечный мальчик играл с нами.
Хотя мы иногда оставляем его, мы убегаем
но все знают
самое главное, что несколько мгновений
вечный мальчик веселился с нами,
он играл ...
Он играл…
Он играл…
Он играл…