Перевод текста песни The Passing Traveller - Zain Bhikha

The Passing Traveller (оригинал)

I wanna go where I’ll be happy
Gardens where rivers flow, eternally
I wanna go, see Allah’s promises
To those believers who walked His path
I’m but a stranger in a hostile world
And I cannot savour, this lie no more
يَا اللَّهُ يَا رَّحْمٰنُ يَا رَّحِيمُ يَا مَلِكُ يَا قُدُّوسُ يَا سَلَامُ يَا
اللَّهُ
Guide me to Jannah
I wanna go be with Allah’s beloved
Sit in his company, see him smile
I wanna go drink from the well of kawthar
The water for the Purest
Promised to Muḥammad (pbuh)
I’m but a traveller on a hot summer’s day
Resting under a tree, then went on my way
I wanna go see my mother and father
Embrace them in my arms, whisper I love you so
I wanna go see others I have lost
Hold them oh so close, say I missed you so
I came in this world, just passing through
And I wanna travel just like المُؤْمِنُ
يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا خَالِقُ يَا بَارِٸُ يَا غَفَّارُ يَا قَهَّارُ يَا
اللهُ
Guide me to Jannah
I wanna go see our father Ādam
His blessed brothers, all of the prophets honored
I wanna go see the righteous companions
Those who the prophet loved, the best generation
I’m but a stranger in this hostile world
And I cannot savour, this lie no more
I wanna go finally be at peace
No worries, no old age
Blissful eternity
I wanna go see my palace in Jannah
Shining silk, silver, gold
So beautiful forever
I’m but a traveller taking rest for a while
Soon will come a time, I’ll have to say goodbye
يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ يَا خَبِيْرُ يَا عَظِيْمُ يَا غَفُوْرُ يَا شَكُوْرُ
يَا اللَّهُ
Guide me to Jannah
I wanna go for the ultimate blessing
Be with الرَّحْمٰنُ
اللَّهُ السَّلَامُ

Проходящий Мимо Путник (перевод)

Я хочу пойти туда, где я буду счастлив
Сады, где текут реки, вечно
Я хочу пойти, увидеть обещания Аллаха
Тем верующим, которые шли Его путем
Я всего лишь чужой во враждебном мире
И я больше не могу наслаждаться этой ложью
يَا اللَّهُ يَا رَّحْمٰنُ يَا رَّحِيمُ يَا مَلِكُ يَا قُدُّوسُ يَا يَا يَا مَلِكُ
اللَّهُ
Направь меня к Джанне
Я хочу пойти быть с возлюбленной Аллаха
Сядьте в его компанию, посмотрите, как он улыбается
Я хочу пойти выпить из колодца Каутар
Вода для самых чистых
Обещано Мухаммаду (мир ему)
Я всего лишь путешественник в жаркий летний день
Отдыхал под деревом, а потом пошел своей дорогой
Я хочу пойти увидеться с матерью и отцом
Обними их в моих объятиях, шепни, что я так тебя люблю
Я хочу пойти увидеть других, которых я потерял
Держи их так близко, скажи, что я так скучал по тебе
Я пришел в этот мир, просто пройдя через
И я хочу путешествовать так же, как المُؤْمِنُ
يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا خَالِقُ يَا بَارِٸُ يَا غََُّارُ يَييَييَا يَا بَارِٸُ
اللهُ
Направь меня к Джанне
Я хочу пойти увидеть нашего отца Адама
Его благословенные братья, все пророки чтили
Я хочу пойти увидеть праведных товарищей
Те, кого любил пророк, лучшее поколение
Я всего лишь чужой в этом враждебном мире
И я больше не могу наслаждаться этой ложью
Я хочу уйти, наконец, успокоиться
Нет забот, нет старости
блаженная вечность
Я хочу пойти посмотреть мой дворец в Джаннах
Сияющий шелк, серебро, золото
Так красиво навсегда
Я всего лишь путешественник, отдыхающий некоторое время
Скоро придет время, мне придется попрощаться
يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ يَا خَبِيْرُ يَا عَظِيْمُ يَا غَفُوْرُ يْرُ يَا غَفُوْرُ يَا عَظِيْمُ
يَا اللَّهُ
Направь меня к Джанне
Я хочу пойти за высшим благословением
Будь с الرَّحْمٰنُ
اللَّهُ السَّلَامُ