Перевод текста песни That Moment He Smiled (Voice-Only) - Zain Bhikha

That Moment He Smiled (Voice-Only) (оригинал)

Darkness fell upon Madīnah tonight, people cried
For God had given his beloved messenger a choice
For so long, he had struggled now he’d won
The hearts of the best believers, a generation so strong
He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
His face was shining like the moon
There was nothing more beautiful than the light He brought to this world
Looking back now over 23 years
His message changed the world
People living lost in the wilderness
Darkness over all
He came to revive the dead hearts He awoke
He brought justice, peace and love
With amazing words from God that He spoke:
He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
He knew that they’d come so far
Did so much to get close to Him and Allah
Gazing out at those standing in prayer
His face like the moon
For they were the fruit of his life’s work
Reviving the truth
Right then He knew that his mission was complete
For through these faces before him, the word of God will forever live
So He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
He knew that they’d come so far
Did so much to get close to Him and Allah
What if he was standing right in front of me
Would he cry
Would he take my hand and embrace me in his arms
With tears in his eyes
Would he say to me
Why did you abandon my way
Did you not love me enough
Would he turn and walk away
If He drew back the curtain and He gazed
upon my life today
Over a thousand years later and here I am
Trying oh so hard
There is nothing I wouldn’t do
For that moment in time
Just to see him smile
Just like He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
His face was shining like the moon
There was nothing more beautiful than the light He brought to the world

В Этот Момент Он Улыбнулся (Только Голосом) (перевод)

Сегодня вечером на Медину опустилась тьма, люди плакали
Ибо Бог дал своему возлюбленному посланнику выбор
Так долго он боролся, теперь он победил
Сердца лучших верующих, такое сильное поколение
Он отдернул завесу и посмотрел
На тех, кого Он любил больше всего, и Он улыбался
Его лицо сияло, как луна
Не было ничего прекраснее света, который Он принес в этот мир
Оглядываясь назад более чем на 23 года
Его сообщение изменило мир
Люди, живущие заблудшие в пустыне
Тьма над всем
Он пришел, чтобы оживить мертвые сердца. Он пробудил
Он принес справедливость, мир и любовь
С удивительными словами от Бога, которые Он сказал:
Он отдернул завесу и посмотрел
На тех, кого Он любил больше всего, и Он улыбался
Он знал, что они зашли так далеко
Сделал так много, чтобы приблизиться к Нему и Аллаху
Глядя на тех, кто стоит в молитве
Его лицо как луна
Потому что они были плодом работы его жизни
Возрождение правды
Именно тогда Он знал, что его миссия завершена
Ибо через эти лица перед ним слово Божие будет жить вечно
Он отдернул завесу и посмотрел
На тех, кого Он любил больше всего, и Он улыбался
Он знал, что они зашли так далеко
Сделал так много, чтобы приблизиться к Нему и Аллаху
Что, если бы он стоял прямо передо мной
Будет ли он плакать
Возьмет ли он меня за руку и обнимет ли меня своими руками
Со слезами на глазах
Скажет ли он мне
Почему ты отказался от моего пути
Ты недостаточно любил меня
Повернется ли он и уйдет
Если бы Он отдернул завесу и взглянул
в моей жизни сегодня
Более тысячи лет спустя, и вот я здесь
Очень старался
Нет ничего, чего бы я не сделал
На тот момент времени
Просто чтобы увидеть его улыбку
Точно так же, как Он отдернул занавеску и посмотрел
На тех, кого Он любил больше всего, и Он улыбался
Его лицо сияло, как луна
Не было ничего прекраснее света, который Он нес в мир