Перевод текста песни Cotton Candy Sky (Voice Only) - Zain Bhikha

Cotton Candy Sky (Voice Only) (оригинал)

C1: Allah has given me a cotton candy sky,
A little bit of blue, pink, purple and white,
I sometimes see the grey and I sometimes feel the rain
But I’ll see the colours of the cotton candy sky again.
I see the red of my mother’s love
The true blue of my father’s hug
I see the orange of my siblings smile,
I see the pink and the white of the love of my life
And the deep deep green that all children bring
Or the coolness of my eyes.
C2: Whenever I am down I look up to the sky
And see the signs from Allah most high
Most of all I see light, endlessly light upon light
Mercy from Allah who is yours and mine
Arrahmaanir Raheem Rabbal Aalameen
Bismillah and again I begin
I see the yellow like a sunflower smell
Of an orphan girl who says Alhamdulillah
Or a mother who has lost her child
See’s them waiting on a throne of coal so high
Or a father who holds he’s stride
Working hard every day and his firm in his faith
Burning bright like a beautiful crimson flame
Says Allah keep my family safe
For… C1
Of course there are times, Both yours and mine
Where the tears in our eyes sting and blur out the light
But these laws bring the hide of the strength I have inside
To always see my cotton candy sky

Небо Сахарной Ваты (Только Голос) (перевод)

C1: Аллах дал мне небо из сладкой ваты,
Немного синего, розового, фиолетового и белого,
Иногда я вижу серый цвет, а иногда чувствую дождь
Но я снова увижу цвета неба из сахарной ваты.
Я вижу красный цвет любви моей матери
Истинная синева объятий моего отца
Я вижу оранжевую улыбку моих братьев и сестер,
Я вижу розовый и белый цвета любви всей моей жизни
И глубокий глубокий зеленый цвет, который приносят все дети
Или холодность моих глаз.
C2: Всякий раз, когда я спускаюсь, я смотрю на небо
И увидишь знамения от Всевышнего Аллаха
Больше всего я вижу свет, бесконечно свет за светом
Милость от Аллаха, который твой и мой
Аррахманир Рахим Раббал Аламин
Бисмиллях, и снова я начинаю
Я вижу желтый, как запах подсолнуха
О девочке-сироте, которая говорит Альхамдулиллах
Или мать, потерявшая ребенка
Смотрите, они ждут на троне из угля так высоко
Или отец, который держит шаг
Усердно работая каждый день и твердо придерживаясь своей веры
Горящий ярко, как красивое малиновое пламя
Говорит, что Аллах хранит мою семью в безопасности
Для… С1
Конечно, бывают времена, как твои, так и мои.
Где слезы в наших глазах жалят и размывают свет
Но эти законы скрывают силу, которая у меня внутри
Чтобы всегда видеть мое небо из сладкой ваты