Перевод текста песни BERNADETTE - Zack Villere, Joyce Wrice

BERNADETTE (оригинал)

It’s the time of year again
Where the loquats bloom
We’re sleeping until noon
Never coming out our rooms
And yet your father doesn’t like
When we watch Kung-Fu
But that’s okay
We’re just working on our moves
And on your 21st birthday
It’ll be perfect
They say that i’m planning too far ahead
But on your 21st birthday
I know you’ll still love me, Bernadette
I hope you’ll still love me, Bernadette
I hope you still love me, Bernadette
Well, i’m at th back door
You can sleep out on the screen porch (how come?)
That’s what it’s made for
W’ll wake up at midnight, listen to the rainstorm
And if anybody’s wondering
Dropped out of college, for knowledge
And on my 21st birthday
It was so perfect
I went go-karting with all my friends
But on my 21st birthday
Where was Bernadette?
(Where'd she go? Where’s she at?)
I couldn’t find you, Bernadette (Where's she at? Where’s she at?)
I don’t know where
Where was Bernadette?
(Where's she at? Where’s she at?)
Where was Bernadette?
(Seriously where’s this girl at?)
I hope you still love-
You could come over
I’m falling apart here baby
You could come over
I’m falling apart here lately
You could come over
I’m falling apart but i’m playing fine
Yeah
On my 21st birthday
It was all worth it
I’m done waiting 'round for somebody else (It's about time)
So on her 21st birthday
I didn’t think of Bernadette (aww, yeah)
Now I never think of Bernadette
I used to always think of Bernadette
Now I don’t think of Bernadette
And I just met Juliet-

BERNADETTE (перевод)

Это время года снова
Где цветет мушмула
Мы спим до полудня
Никогда не выходя из наших комнат
И все же твой отец не любит
Когда мы смотрим кунг-фу
Но это нормально
Мы просто работаем над нашими ходами
И в твой 21 день рождения
Это будет идеально
Они говорят, что я планирую слишком далеко вперед
Но в твой 21-й день рождения
Я знаю, ты все равно будешь любить меня, Бернадетт.
Я надеюсь, ты все еще любишь меня, Бернадетт.
Я надеюсь, ты все еще любишь меня, Бернадетт.
Ну, я у задней двери
Вы можете спать на крыльце экрана (как так?)
Это то, для чего это сделано
Проснусь в полночь, послушаю ливень
И если кому-то интересно
Бросил колледж из-за знаний
И в мой 21 день рождения
Это было так прекрасно
Я пошел на картинг со всеми моими друзьями
Но в мой 21 день рождения
Где была Бернадетт?
(Куда она пошла? Где она?)
Я не мог найти тебя, Бернадетт (Где она? Где она?)
я не знаю где
Где была Бернадетт?
(Где она? Где она?)
Где была Бернадетт?
(Серьезно, где эта девушка?)
Я надеюсь, ты все еще любишь-
Вы могли бы прийти
Я разваливаюсь здесь, детка
Вы могли бы прийти
Я разваливаюсь здесь в последнее время
Вы могли бы прийти
Я разваливаюсь, но я играю нормально
Ага
В мой 21 день рождения
Это того стоило
Я закончил ждать кого-то еще (пришло время)
Итак, в свой 21 день рождения
Я не думал о Бернадетт (оу, да)
Теперь я никогда не думаю о Бернадетт
Раньше я всегда думал о Бернадетт
Теперь я не думаю о Бернадетт
И я только что встретил Джульетту-