Перевод текста песни Rope Swing - Zack Villere, DIJON

Rope Swing (оригинал)

I thought that I could delay this
Cause I’m a little nervous
I feel like a ghost with my shirt pulled over my head
And my arms wrapped round the branch
20 feet until I land
And I’m scared
I only ever ride the rope swing
I was simply making it right
And I’m scared
I only ever ride the rope swing, yeah
What if it’s too shallow and I hit the bottom
What if I don’t have the upper body strength to hold the rope
Maybe it’s too cold and I should think about it
If I lose my breath when I go in, I doubt it
Will I get punked if I don’t jump or
Will I be pushed when I’m not looking
Okay, go, you count to four
Yell, Geronimo, yell, Geronimo
Well I’m pulling on the tree branch
When I run I take three steps back
Then I land in a splash and you splash after me
Run up on the grass then you throw the rope back at me
Pulling on the tree branch
When I, huh
I take three steps back
Then I land in a splash and you splash after me
Run up on the grass then you throw the rope back at me
I’m scared
I only ever ride the rope swing
I’m scared
I only ever ride the rope swing
And I’m scared
I only ever ride the rope swing
Cause I’m scared
But I don’t think it’s such a bad thing
So swing me back down now

Веревочные качели (перевод)

Я думал, что могу отложить это
Потому что я немного нервничаю
Я чувствую себя призраком в рубашке, стянутой через голову
И мои руки обвились вокруг ветки
20 футов, пока я не приземлюсь
И я боюсь
Я катаюсь только на канатных качелях
Я просто делал это правильно
И я боюсь
Я только катаюсь на качелях, да
Что, если это слишком мелко, и я достиг дна
Что делать, если у меня нет силы верхней части тела, чтобы удерживать веревку
Может быть, слишком холодно, и я должен подумать об этом
Если у меня перехватывает дыхание, когда я вхожу, я сомневаюсь,
Я получу удар, если не буду прыгать или
Будут ли меня толкать, когда я не смотрю
Ладно, иди, считай до четырех
Кричите, Джеронимо, кричите, Джеронимо
Ну, я тяну за ветку дерева
Когда я бегу, я делаю три шага назад
Затем я приземляюсь на всплеск, и вы плещетесь за мной.
Беги по траве, а потом бросаешь мне веревку
Потянув за ветку дерева
Когда я, да
Я делаю три шага назад
Затем я приземляюсь на всплеск, и вы плещетесь за мной.
Беги по траве, а потом бросаешь мне веревку
Мне страшно
Я катаюсь только на канатных качелях
Мне страшно
Я катаюсь только на канатных качелях
И я боюсь
Я катаюсь только на канатных качелях
Потому что я боюсь
Но я не думаю, что это так уж плохо
Так что верни меня обратно сейчас