Перевод текста песни Grateful - Zack Villere

Grateful (оригинал)

I was laying down in the bed
You were in the bathroom cutting your hair
I came in the room and you said
You cannot look but I already did
Felt like I was only under the impression that she loved me
We were lying down on the floor
Kiss in my bed so I could see you some more
Then the ride home’s pretty far
No AC, it’s pretty hot in the car
Felt like I had something to get off my chest but I was sad then
Maybe I should let you know
If it’s too embarrassing
I hope that you will tell no one
I hope that you can sleep it off
Maybe I would let you go
If I hadn’t let it show
But I was afraid
Learning to love it lately
Now that you’re beside me
I am so grateful
(So grateful)
Now that you’re beside me
I cannot
Now that you’re beside me
I cannot
Now that you’re beside me
I am beside myself
I was only thirteen years old
And I met you always running with friends
You pushed me in the road and I said
«I do not like you"but I was just afraid
She said «I was only under the impression that I loved you»
Then we go to junior high
And you were hanging out with a different guy
We went to the baseball field
And you ran through the sprinkler system (hmm)
You didn’t let me know that you liked me back
Maybe I should let you know
If it’s too embarrassing
I hope that you will tell no one
I hope that you can sleep it off
Maybe I would let you go
If I hadn’t let it show
But I was afraid
Learning to love it lately
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful

Благодарный (перевод)

Я лежал в постели
Вы были в ванной, стриглись
Я вошел в комнату, и ты сказал
Вы не можете смотреть, но я уже посмотрел
Чувствовал, что у меня только сложилось впечатление, что она любит меня
Мы лежали на полу
Поцелуй меня в постель, чтобы я могла увидеть тебя еще
Тогда дорога домой довольно далека
Нет кондиционера, в машине довольно жарко
Чувствовал, что у меня есть что-то, что нужно снять с груди, но тогда мне было грустно
Может быть, я должен сообщить вам
Если это слишком смущает
Я надеюсь, что ты никому не скажешь
Я надеюсь, что ты сможешь проспаться
Может быть, я отпущу тебя
Если бы я не позволил этому показать
Но я боялся
Учиться любить это в последнее время
Теперь, когда ты рядом со мной
Я так благодарен
(Так благодарен)
Теперь, когда ты рядом со мной
Я не могу
Теперь, когда ты рядом со мной
Я не могу
Теперь, когда ты рядом со мной
я вне себя
Мне было всего тринадцать лет
И я встретил тебя всегда бегущим с друзьями
Ты толкнул меня на дорогу, и я сказал
«Ты мне не нравишься», но я просто боялся
Она сказала: «У меня было только впечатление, что я люблю тебя»
Затем мы идем в среднюю школу
И ты тусовалась с другим парнем
Мы пошли на бейсбольное поле
И ты пробежал через спринклерную систему (хм)
Ты не дал мне понять, что я тебе нравлюсь
Может быть, я должен сообщить вам
Если это слишком смущает
Я надеюсь, что ты никому не скажешь
Я надеюсь, что ты сможешь проспаться
Может быть, я отпущу тебя
Если бы я не позволил этому показать
Но я боялся
Учиться любить это в последнее время
Теперь, когда ты рядом со мной
Я так благодарен
Теперь, когда ты рядом со мной
Я так благодарен
Теперь, когда ты рядом со мной
Я так благодарен
Теперь, когда ты рядом со мной
Я так благодарен