Перевод текста песни No Country - Zack Villere, J-Von

No Country (оригинал)

Yeah
Six years and two scores
He walked in the saloon door
With a well-groomed board
Looking for room and bored
Tarot read: doom in a door but he moved forward
His holster rubbing his silk
Saloon keep slid him a beer
Slid it back cause I was asking for a cup of milk
Everyone had laughed until they seen the trick up his sleeve
That his cuff had revealed
Had a whole musket concealed
Not a soul laughed at his milk mustache
But after that one
Placed a bayonet upon a cap gun
Bartender lady asked him where he snatched his hat from
Though true, it’s so rude of you to assume it’s stolen
Then she bent to whisper in his ear and said
The fruit was chosen
Dude was blowing a golden fruit and poaching
And pointed to a jacket in the distance
Double backed to grab it with a witness seeing what happened when he put it on
Poof he was gone
Popped up somewhere he didn’t belong
Lady with the cybernetic legs seen him and asked her what year it was
She said 3018, she pulled a laser out, he grabbed a hatchet
Lacking in tactics he was almost dead but then he was saved by his magic jacket
The adventure took a full turn when he appeared in 2001
Smack dab in front of an Alaskan bull worm
They say legends never die
Man on top of the worm let him slide with a packet of ketchup on his side
Wow, what a clever guy, bragging about vehicles he would never drive
And girls he wouldn’t look dead in the eye
He thought to stay in this year, the future had him petrified, and the near
future made him dead inside
Dropped a banana crepe in his ride and it stained the floor
Took his jacket off, he didn’t wanna play these games no more
Things just ain’t the same no more
They just ain’t the same no more

Нет Страны (перевод)

Ага
Шесть лет и два балла
Он вошел в дверь салона
С ухоженной доской
Ищу комнату и скучаю
Таро: гибель в двери, но он двинулся вперед
Его кобура трет шелк
Салун подсунул ему пиво
Сдвинул его назад, потому что я просил чашку молока
Все смеялись, пока не увидели трюк в рукаве
Что его манжета показала
Был спрятан целый мушкет
Ни одна душа не смеялась над его молочными усами
Но после того
Поставил штык на капсюльный пистолет
Леди-бармен спросила его, откуда он взял свою шляпу
Хотя это правда, с вашей стороны так грубо предполагать, что это украдено.
Затем она наклонилась, чтобы прошептать ему на ухо и сказала
Фрукт был выбран
Чувак дул на золотой фрукт и браконьерствовал
И указал на куртку вдалеке
Дважды попятился, чтобы схватить его, и свидетель видел, что произошло, когда он надел его.
Пуф, он ушел
Появился там, где ему не место
Леди с кибернетическими ногами увидела его и спросила, какой сейчас год
Она сказала 3018, она вытащила лазер, он схватил топор
Из-за отсутствия тактики он был почти мертв, но затем его спасла его волшебная куртка
Приключение приняло полный оборот, когда он появился в 2001 году.
Удар перед аляскинским бычьим червем
Говорят, легенды не умирают
Человек на червяке позволил ему соскользнуть с пакетом кетчупа на боку
Вау, какой умный парень, хвастающийся машинами, на которых никогда бы не водил
И девочкам он не смотрел бы мертвым в глаза
Он думал остаться в этом году, будущее окаменело, и близкое
будущее сделало его мертвым внутри
Уронил блинчик с бананом во время поездки, и он испачкал пол
Снял куртку, он больше не хотел играть в эти игры
Вещи просто не то же самое больше
Они просто уже не те