Перевод текста песни All Alright - Zac Brown Band

All Alright - Zac Brown Band
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Alright, исполнителя - Zac Brown Band. Песня из альбома The Grohl Sessions, Vol. 1, в жанре Кантри
Дата выпуска: 09.12.2013
Лейбл звукозаписи: HOME GROWN
Язык песни: Английский

All Alright

(оригинал)

Всё хорошо

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Made me growТы вырастила меня,
Then you cut me downА потом срубила под самый корень,
A north wind on a garden growingПронесясь над садом, как северный ветер.
You made me think you were mineСначала ты заставила меня поверить, что ты моя,
Then you changed your mindНо потом ты передумала.
I'm lost as a featherМеня закрутило, как пёрышко
In a hurricaneВ воронке урагана,
There's no way to measureИ с этим ничего не поделаешь.
How far I am from OKКак я далёк от того, чтобы мне было хорошо.
OK let me tell youХорошо, позволь мне сказать тебе:
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
There's no good reason whyНет никаких причин,
I can't move onМешающих мне жить дальше.
I lay my heart on these tracksНо я положил своё сердце на рельсы,
When your train comes alongПо которым ходит твой поезд.
--
[Chorus:][Припев:]
And it was all alrightИ ведь всё было хорошо,
Now it's all all wrongА теперь всё, всё не так.
That's just howИ это продолжается
It goes when you're goneС тех пор, как ты ушла.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
You may not realizeМожет быть, ты сама не осознаёшь
All the lies at the timeВсю свою ложь за всё это время,
But the truth will find youНо правда настигнет тебя.
That storm is going to comeЭта буря уже приближается,
Going to wash you away like Sodom and GomorrahИ она уничтожит тебя, как Содом и Гоморру.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
There's no good reason whyНет никаких причин,
We can't move onМешающих нам продолжать.
I lay my heart on these tracksЯ положил своё сердце на рельсы,
When your train comes alongПо которым ходит твой поезд.
--
[Chorus:][Припев:]
And it was all alrightИ ведь всё было хорошо,
Now it's all all wrongА теперь всё, всё не так.
That's just howВот что происходит,
It goes when you're wrongКогда ты неправа.
--
[Guitar solo][Гитарное соло]
--
[Verse 3:][3 куплет:]
Go round in circlesТы ходишь кругами,
Like an old golden bandКак одна старая добрая группа.
As cold as the pillowТы холодна, как подушка
By your empty nightstandУ пустой ночной тумбочки.
Then somthin' comes over meНо на меня вдруг что-то находит,
I lose my headЯ теряю голову
I guess God did not make meИ понимаю, что я не создан Богом
A one-woman manЛишь для одной женщины.
--
[Chorus:][Припев:]
I'd have a lot to giveЯ столько бы мог дать,
If I still gave a damnЕсли бы мне было на всё плевать.
That's just howВот что происходит,
It goes when you're wrongКогда ты неправа.
--
And it was all alrightИ ведь всё было хорошо,
Now it's all wrongА теперь всё, всё не так.
That's just howИ это продолжается
It goes when you're goneС тех пор, как ты ушла.
--
And it was all alrightИ ведь всё было хорошо,
Now it's all wrongА теперь всё, всё не так.
That's just howИ это продолжается
It goes when you're goneС тех пор, как ты ушла.
--
When you're goneС тех пор, как ты ушла,
When you're long long goneС тех пор, как ты ушла с концами.
--

All Alright

(оригинал)
Made me grow
Then you cut me down
A north wind on a garden growin'
You made me think you were mine
Then you changed your mind
I’m lost as a feather
In a hurricane
There’s no way to measure
How far I am from ok, ok let me tell you
There’s no good reason why
I can’t move on
I lay my heart on these tracks
When your train comes along
And it was all alright
Now it’s all all wrong
That’s just how
It goes when you’re gone
You may not realize
All the lies at the time but
The truth will find you
That storm is gonna come
Gonna wash you away like Sodom and Gomorrah
There’s no good reason why
We can’t move on
I lay my heart on these tracks
When your train comes along
And it was all alright
Now it’s all all wrong
That’s just how
It goes when you’re wrong
Go round in circles
Like an old golden band
As cold as the pillow
By your empty nightstand
Then somthin' comes over me
I lose my head
I guess God did not make me
A one woman man
I’d have a lot to give
If I still gave a damn
That’s just how
It goes when you’re wrong
And it was all alright
Now it’s all all wrong
But that’s just how
It goes when you’re gone
And it was all alright
Now it’s all all wrong
And that’s just how
It goes when you’re gone
When you’re gone
When you’re long long gone

Все В Порядке

(перевод)
заставил меня расти
Тогда ты порезал меня
Северный ветер в саду растет
Ты заставил меня думать, что ты мой
Затем вы передумали
Я потерян как перо
В урагане
Невозможно измерить
Как далеко я от хорошо, хорошо, позвольте мне сказать вам
Нет веской причины, почему
я не могу двигаться дальше
Я кладу свое сердце на эти треки
Когда твой поезд приходит
И все было в порядке
Теперь все неправильно
Вот как
Он уходит, когда тебя нет
Вы можете не осознавать
Вся ложь в то время, но
Правда найдет тебя
Этот шторм придет
Собираюсь смыть тебя, как Содом и Гоморру
Нет веской причины, почему
Мы не можем двигаться дальше
Я кладу свое сердце на эти треки
Когда твой поезд приходит
И все было в порядке
Теперь все неправильно
Вот как
Это происходит, когда вы ошибаетесь
Ходите по кругу
Как старая золотая полоса
Холодный, как подушка
У твоей пустой тумбочки
Тогда что-то приходит ко мне
я теряю голову
Думаю, Бог не сотворил меня
Мужчина-одиночка
Я бы многое дал
Если бы мне все еще было наплевать
Вот как
Это происходит, когда вы ошибаетесь
И все было в порядке
Теперь все неправильно
Но вот как
Он уходит, когда тебя нет
И все было в порядке
Теперь все неправильно
И вот как
Он уходит, когда тебя нет
Когда ты уйдешь
Когда ты давно ушел
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's Not OK 2008
Toes 2008
Whatever It Is 2008
Chicken Fried 2008
From Now On 2017
Sic 'Em on a Chicken 2008
Whiskey's Gone 2010
Mary 2008
Heavy Is the Head ft. Chris Cornell 2015
Knee Deep ft. Jimmy Buffett 2010
Homegrown 2015
As She's Walking Away ft. Alan Jackson 2010
Colder Weather 2014
Different Kind of Fine 2008
Holiday Road 2015
Where the Boat Leaves From 2008
Free 2008
Jump Right In 2012
Same Boat 2021
Make This Day 2010

Тексты песен исполнителя: Zac Brown Band