Перевод текста песни Jolene - Zac Brown Band

Jolene (оригинал)

Cocaine flame in my bloodstream
Sold my coat when I hit Spokane
Bought myself a hard pack of cigarettes
In the early morning rain
Lately, my hands they don’t feel like mine
My eyes been stung with dust, I’m blind
Held you in my arms one time
Lost you just the same
Jolene
I ain’t about to go straight
It’s too late
I found myself face-down in a ditch
Booze on my hair, blood on my lips
A picture of you, holding a picture of me
In the pocket of my blue jeans
Still don’t know what love means
Still don’t know what love means
Jolene
Ah, la, la, la, la, la
Jolene
Been so long since I seen your face
Or felt a part of this human race
I’ve been living out of this here suitcase for way too long
A man needs something he can hold onto
Nine-pound hammer or a woman like you
Either one of them things will do
Jolene
I ain’t about to go straight
It’s too late
I found myself face down in a ditch
Booze in my hair, blood on my lips
A picture of you, holding a picture of me
In the pocket of my blue jeans
Still don’t know what love means
Still don’t know what love means
Jolene
La, la, la, la, la, la, la
Jolene
La, la, la, la, la, la, la
Jolene

Джолин (перевод)

Пламя кокаина в моей крови
Продал свое пальто, когда попал в Спокан
Купил себе жесткую пачку сигарет
В утренний дождь
В последнее время мои руки не похожи на мои
Мои глаза обожжены пылью, я ослеп
Однажды держал тебя на руках
Потерял тебя точно так же
Джолин
Я не собираюсь идти прямо
Слишком поздно
Я оказался лицом вниз в канаве
Выпивка на моих волосах, кровь на губах
Ваша фотография, держащая мою фотографию
В кармане моих синих джинсов
Все еще не знаю, что такое любовь
Все еще не знаю, что такое любовь
Джолин
Ах, ла, ла, ла, ла, ла
Джолин
Я так давно не видел твоего лица
Или чувствовал себя частью этой человеческой расы
Я слишком долго жил на этом чемодане
Мужчине нужно что-то, за что он может держаться
Девятифунтовый молот или такая женщина, как ты
Любой из них подойдет
Джолин
Я не собираюсь идти прямо
Слишком поздно
Я оказался лицом вниз в канаве
Выпивка в волосах, кровь на губах
Ваша фотография, держащая мою фотографию
В кармане моих синих джинсов
Все еще не знаю, что такое любовь
Все еще не знаю, что такое любовь
Джолин
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Джолин
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Джолин