Перевод текста песни My Old Man - Zac Brown Band

My Old Man (оригинал)

He was a giant
And I was just a kid
I was always trying
To do everything he did
I can still remember every lesson he taught me
Growing up learning how to be like my old man
He was a lion
We were our father’s pride
But I was defiant
When he made me walk the line
He knew how to lift me up
And when to let me fall
Looking back, he always had a plan
My old man
My old man
Feel the callous on his hands
And dusty overalls
My old man
Now I finally understand
I have a lot to learn
From my old man
Now I’m a giant
Got a son of my own
He’s always trying
To go everywhere I go
Do the best I can to raise him up the right way
Hoping that he someday wants to be
Like his old man
My old man
I know one day we’ll meet again
As he’s looking down
My old man
I hope he’s proud of who I am
I’m trying to fill the boot of my old man
My old man

Мой Старик (перевод)

Он был великаном
И я был просто ребенком
я всегда пытался
Делать все, что он делал
Я до сих пор помню каждый урок, который он мне преподал
Взрослея, учась быть похожим на моего старика
Он был львом
Мы были гордостью нашего отца
Но я был непокорным
Когда он заставил меня идти по линии
Он знал, как поднять меня
И когда позволить мне упасть
Оглядываясь назад, у него всегда был план
мой старик
мой старик
Почувствуйте мозоли на его руках
И пыльный комбинезон
мой старик
Теперь я наконец понимаю
Мне нужно многому научиться
От моего старика
Теперь я великан
У меня есть сын
Он всегда пытается
Идти везде, куда я иду
Делаю все возможное, чтобы воспитать его правильно
Надеясь, что он когда-нибудь захочет быть
Как его старик
мой старик
Я знаю, что однажды мы снова встретимся
Когда он смотрит вниз
мой старик
Я надеюсь, что он гордится тем, кто я
Я пытаюсь набить багажник моего старика
мой старик