Перевод текста песни Castaway - Zac Brown Band

Castaway (оригинал)

Pour me another one
Make it a strong one
We’re gonna have some fun tonight
I wanna be a castaway
and leave the world behind
Take a tropic holiday
Say goodbye to keeping time
Wasting away down by the coast
Pacifico and chasing lime
Easy living down in paradise
Pour me another one
Make it a strong one
We’re gonna have some fun tonight
Just like the other one
make it a double rum
were gonna castaway tonight
I’m in an island state of mind
Don’t think I’m ever gonna leave
Rather stay and watch the waves
move the sand beneath my feet
Reggae on the radio
Laying low and feeling high
Easy living down in paradise
Pour me another one
Make it a strong one
We’re gonna have some fun tonight
Just like the other one
Make it a double rum
We’re gonna castaway tonight
castaway
Ride the waves like we’re young
cause time flies by and soon we’ll be older
it’s better to live in the moment
stuck in the past, fast asleep as the world passes by i-i-i-ohh
Were reality is history
Oh-yo-ah
Come and castaway with me i-i-i-ohh
the good times are free
and nobody can take that away
oh-yo-ah
come and castaway with me So pour me another one
Make it a strong one
We’re gonna have some fun tonight
(Come on baby castaway, smiling in the islands, island
For a little while I’ll be a castaway
Gonna let that sunshine in)
Just like the other one
Make it a double rum
we’re gonna castaway tonight
(Come on baby castaway, smiling in the islands, island
For a little while I’ll be a castaway
Gonna let that sun shine in)
Pour me another one
Make it a strong one
We’re gonna have some fun tonight
(smiling in the islands, island
For a little while I’ll be a castaway
Gonna let that sunshine in)
Just like the other one
Make it a double rum
We’re gonna castaway tonight
(smiling in the islands, island
For a little while I’ll be a castaway
Castaway
(Come on baby castaway, smiling in the islands, island
For a little while I’ll be a castaway
Gonna let that sun shine in)

Потерпевший кораблекрушение (перевод)

Налей мне еще один
Сделайте его сильным
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Я хочу быть потерпевшим кораблекрушение
и оставить мир позади
Отправьтесь в тропический отпуск
Попрощайтесь со временем
Отходя вниз по побережью
Пасифико и погоня за лаймом
Легкая жизнь в раю
Налей мне еще один
Сделайте его сильным
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Так же, как другой
сделай двойной ром
собирались потерпеть крушение сегодня вечером
Я в состоянии острова
Не думай, что я когда-нибудь уйду
Скорее оставайся и смотри на волны
двигай песок под ногами
Регги на радио
Лежать низко и чувствовать себя высоко
Легкая жизнь в раю
Налей мне еще один
Сделайте его сильным
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Так же, как другой
Сделай это двойным ромом
Мы собираемся потерпеть крушение сегодня вечером
выбрасывать
Катайтесь на волнах, как будто мы молоды
Потому что время летит незаметно, и скоро мы станем старше
лучше жить настоящим
застрял в прошлом, крепко спит, пока мир проходит мимо и-и-и-ох
Если реальность – это история
О-йо-а
Приходите и потерпите кораблекрушение со мной я-я-я-ооо
хорошие времена свободны
и никто не может отнять это
о-йо-а
иди и потерпи со мной Так налей мне еще один
Сделайте его сильным
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
(Давай, детка, потерпевшая кораблекрушение, улыбайся на островах, на острове
Некоторое время я буду потерпевшим кораблекрушение
Собираюсь впустить это солнце)
Так же, как другой
Сделай это двойным ромом
мы собираемся потерпеть крушение сегодня вечером
(Давай, детка, потерпевшая кораблекрушение, улыбайся на островах, на острове
Некоторое время я буду потерпевшим кораблекрушение
Собираюсь позволить этому солнцу сиять)
Налей мне еще один
Сделайте его сильным
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
(улыбается на островах, остров
Некоторое время я буду потерпевшим кораблекрушение
Собираюсь впустить это солнце)
Так же, как другой
Сделай это двойным ромом
Мы собираемся потерпеть крушение сегодня вечером
(улыбается на островах, остров
Некоторое время я буду потерпевшим кораблекрушение
Выбрасывать
(Давай, детка, потерпевшая кораблекрушение, улыбайся на островах, на острове
Некоторое время я буду потерпевшим кораблекрушение
Собираюсь позволить этому солнцу сиять)