Перевод текста песни Where the Boat Leaves From - Zac Brown Band

Where the Boat Leaves From (оригинал)

There’s a place, where the boat leaves from
It takes away all of your big problems
You got worries you can drop them in the blue ocean
But you got to get away to where the boat leaves from
Take one part sand, and one part sea, one part shade of banana tree
The drinks they’re cold and the reggae is hot
And I know this is the place for me
See the problem is that you’re right there
And there’s a perfectly good island somewhere
Where a ride that floats and don’t grab your coats
You won’t need it where we are going
Pick me up
Pick me up
Pick me up
Put me down
Down on the sand where its cool
Put me down
When I fall off my stool
Put me down
I’ll just sleep there til morning comes around
With sunshine tanned ladies and piña colodas
And Bob Marley songs that are playing
There’s a song in my ear that I want you to hear
Soft tropical lips that are singin
Ooh pick me up
Ooh pick me up
I got to go

Откуда Отплывает Лодка (перевод)

Есть место, откуда уходит лодка
Это избавит вас от всех ваших больших проблем
У вас есть опасения, что вы можете бросить их в синий океан
Но ты должен уйти туда, откуда уходит лодка
Возьмите одну часть песка, одну часть моря, одну часть тени бананового дерева.
Напитки холодные, а регги горячее
И я знаю, что это место для меня.
Видишь ли, проблема в том, что ты рядом
И где-то есть отличный остров
Где тачка, которая плывет и не хватается за пальто
Вам это не понадобится, куда мы идем
Подними меня
Подними меня
Подними меня
Положи меня
Внизу на песке, где прохладно
Положи меня
Когда я падаю со стула
Положи меня
Я просто буду спать там, пока не наступит утро
С загорелыми дамами и пина-колодой
И песни Боба Марли, которые играют
У меня в ушах есть песня, которую я хочу, чтобы ты услышал
Мягкие тропические губы, которые поют
О, забери меня
О, забери меня
Мне нужно идти