Перевод текста песни Angel Of War - Yusuf Islam

Angel Of War (оригинал)

O Angel Of War!
What am I fighting for?
If death comes tomorrow inform me before, inform me before
O Young Soldier Boy!
Ill tell you what I know
If peace is your wish, to battle you must go, to battle you must go
O Angel Of War!
Please make it clear to me
Which is my side, and who is my enemy?
and who is my enemy?
O Young Soldier Boy!
The world is open wide
So look to wherever, the truth is forced to hide, the truth is forced to hide
O Angel Of War!
Within myself I see
Battle has started, what will become of me?
what will become of me?
O Young Soldier Boy!
You’re Wiser than you seem
Look into your heart, and keep your motives clean, and keep your motives clean
O Angel Of War!
What weapons do I need?
Lest I may perish, that I may succeed, that I may succeed
O Young Soldier Boy!
If you protect the poor
Let truth be your armour, and justice be your sword, and justice be your sword
O Angel Of War!
What makes me want to fight?
I sometimes feel hatred, is it wrong or right?
is it wrong or right?
O Young Soldier Boy!
The war you wage
If it’s for your ego, it will die in rage, it will die in rage
O Angel Of War!
How can I tell for sure
Pride’s not its reason that I’m fighting for, that I’m fighting for
O Young Soldier Boy!
That’s something I can’t tell
God knows you reason and you should know as well, and you should know as well
O Angel Of War!
When I look at me
I’m fearful to confess, the enemy I see, the enemy I see
O Young Soldier Boy!
Now you can go your war
I’ll see you tomorrow, a boy you’ll be no more, a boy you’ll be no more

Ангел Войны (перевод)

О Ангел Войны!
За что я борюсь?
Если смерть придет завтра, сообщите мне раньше, сообщите мне раньше
О юный солдат!
Я скажу вам, что я знаю
Если ты хочешь мира, в бой ты должен идти, в бой ты должен идти
О Ангел Войны!
Пожалуйста, объясните мне
Кто моя сторона, а кто мой враг?
а кто мой враг?
О юный солдат!
Мир широко открыт
Так что смотрите куда угодно, правда вынуждена скрываться, правда вынуждена скрываться
О Ангел Войны!
В себе я вижу
Битва началась, что со мной будет?
что со мной будет?
О юный солдат!
Ты мудрее, чем кажешься
Загляни в свое сердце и держи свои мотивы в чистоте, и держи свои мотивы в чистоте
О Ангел Войны!
Какое оружие мне нужно?
Чтобы мне не погибнуть, чтобы мне удалось, чтобы мне удалось
О юный солдат!
Если вы защищаете бедных
Пусть правда будет вашим доспехом, и справедливость будет вашим мечом, и справедливость будет вашим мечом
О Ангел Войны!
Что заставляет меня хотеть драться?
Я иногда чувствую ненависть, это неправильно или правильно?
это неправильно или правильно?
О юный солдат!
Война, которую вы ведете
Если это для твоего эго, оно умрет в ярости, оно умрет в ярости
О Ангел Войны!
Как я могу сказать наверняка
Гордость не причина, за которую я борюсь, за которую я борюсь.
О юный солдат!
Это то, что я не могу сказать
Бог знает, что ты рассуждаешь, и ты тоже должен знать, и ты тоже должен знать
О Ангел Войны!
Когда я смотрю на себя
Я боюсь признаться, врага вижу, врага вижу
О юный солдат!
Теперь вы можете идти на войну
Увидимся завтра, мальчик, которого ты больше не будешь, мальчик, которого ты больше не будешь