Перевод текста песни Grandsons - Yusuf Islam

Grandsons (оригинал)

Wish I could watch them jumping 'round
Calling names
Kicking cans
And playing tag
Hiding in every place
Wish I could see them now
And even join in their games
How different life would be
But I’ve got no time
For silly chitty chatter
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and I’m not getting better
Time’s passing away
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow
Wish I could buy them toys
Rubber balls and trains
Watch and see how tall they grow
Bigger day by day
Oh I want nothing more
Than to see them laugh and play
Life would be so different then
But I got no time
For silly chitty chatter
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and my mind doesn’t matter
I’m going to pray
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow
Have we got no time
For silly chitty chatter?
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and my mind doesn’t matter
I’m hoping to stay
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow

Внуки (перевод)

Хотел бы я смотреть, как они прыгают
Обращение к именам
пинать банки
И играть тег
Прятаться везде
Хотел бы я видеть их сейчас
И даже присоединяйтесь к их играм
Насколько другой была бы жизнь
Но у меня нет времени
Для глупой болтовни
я уже в пути
Потому что, пока мое тело все еще в силе, и мне не становится лучше
Время уходит
Потому что мне нравится видеть, как растет мой внук
Хотел бы я купить им игрушки
Резиновые мячи и поезда
Смотри и смотри, какими высокими они вырастают
Больше день ото дня
О, я больше ничего не хочу
Чем видеть, как они смеются и играют
Тогда жизнь была бы совсем другой
Но у меня нет времени
Для глупой болтовни
я уже в пути
Потому что, пока мое тело все еще включено, а мой разум не имеет значения
я собираюсь молиться
Потому что мне нравится видеть, как растет мой внук
У нас нет времени
Для глупой болтовни?
я уже в пути
Потому что, пока мое тело все еще включено, а мой разум не имеет значения
я надеюсь остаться
Потому что мне нравится видеть, как растет мой внук