Перевод текста песни Worried - Youth Fountain

Worried (оригинал)

Am I afraid?
They say I look lonely
A permanent face painted on me
Always struggling in my decay
So, did I do something wrong?
Or was it all my fault
That I’ve been put down all my life, and lost all hope?
Don’t tell me again how these hardships we face are all for the best
It has to be this way
I woke up from a dream.
I’m never where I want to be
When I look in the mirror I’m not proud of what I see
Could never find any comfort in my own skin
Standing on this ledge with all my selfish intentions
I’m so sick of feeling my heart beat
Contentment comes with a sacrifice I’m not willing to make
Cause there’s this part of me that hates to feel me smiling
Am I too far gone?
With all the self-doubt, I’m just so worried
I’m just so worried
I’m worried
Are you listening to my words?
Am I wasting air?
It’s not as simple as you made it out to be
I panic and panic, poor melancholy me
I’m only an image of what I want to be
So why did I grow up to hate what I see?
Just know now if I could somehow
I’d trade it all, trade it all
Cause I’m so sick of feeling my heart beat
Contentment comes with a sacrifice I’m not willing to make
Cause there’s this part of me that hates to feel me smiling
Am I too far gone?
With all the self-doubt, I’m just so worried
I’m just so worried
I’m worried
Because everyday it’s all so routine
To live with all the things I fucking hate about me
I’ve been numb for so long, I’d be better off gone
So scared to die, but that’s all I really want
Do you feel the shame in these words that ring true?
«You never did all the things you really wanted to do»
Regret every choice I’ve made up to this point
It’s never been an option.
I can’t do anything right
It’s useless to ask what this life is all for
Cause if we found out the answers, we’d still want more
I just wish I had something to live for
I just wish I had something to live

Взволнованный (перевод)

Боюсь ли я?
Говорят, я выгляжу одиноким
Постоянное лицо, нарисованное на мне
Всегда борюсь с моим распадом
Итак, я сделал что-то не так?
Или это была моя вина
Что меня всю жизнь унижали и я потерял всякую надежду?
Не говорите мне снова, что все эти трудности, с которыми мы сталкиваемся, к лучшему
Это должно быть так
Я проснулся от сна.
Я никогда не бываю там, где хочу быть
Когда я смотрю в зеркало, я не горжусь тем, что вижу
Никогда не мог найти утешения в собственной коже
Стоя на этом выступе со всеми своими эгоистичными намерениями
Мне так надоело чувствовать, как бьется мое сердце
Удовлетворение приходит с жертвой, которую я не хочу делать
Потому что есть часть меня, которая ненавидит мою улыбку.
Я слишком далеко зашел?
Со всей неуверенностью в себе, я просто так беспокоюсь
я просто очень волнуюсь
Я обеспокоен
Ты слушаешь мои слова?
Я зря трачу воздух?
Это не так просто, как вам кажется
Я паникую и паникую, бедная тоска меня
Я всего лишь образ того, кем я хочу быть
Так почему же я вырос, чтобы ненавидеть то, что вижу?
Просто знайте, если бы я мог как-то
Я бы обменял все это, обменял бы все
Потому что мне так надоело чувствовать, как бьется мое сердце
Удовлетворение приходит с жертвой, которую я не хочу делать
Потому что есть часть меня, которая ненавидит мою улыбку.
Я слишком далеко зашел?
Со всей неуверенностью в себе, я просто так беспокоюсь
я просто очень волнуюсь
Я обеспокоен
Потому что каждый день все так рутинно
Жить со всем, что я чертовски ненавижу в себе.
Я так долго был в оцепенении, мне лучше уйти
Так боюсь умереть, но это все, чего я действительно хочу
Вы чувствуете стыд в этих словах, которые звучат правдоподобно?
«Вы никогда не делали всего того, что действительно хотели сделать»
Сожалею о каждом выборе, который я сделал до этого момента
Это никогда не было вариантом.
Я ничего не могу сделать правильно
Бесполезно спрашивать, для чего вся эта жизнь
Потому что, если бы мы узнали ответы, мы все еще хотели бы большего
Я просто хочу, чтобы мне было ради чего жить
Я просто хочу, чтобы у меня было что-то, чтобы жить