Перевод текста песни Deadlocked - Youth Fountain

Deadlocked (оригинал)

Sometimes I just feel like I’m
Hopelessly devoted to this depression in my head
It’s been stuck there since I was just a kid, now I’m almost a man
Learning things about myself I wish that I never did
And I’m sick of hating this person that I’ve become
And I’m sick of always feeling like I’m all that I’ve got
I’m so tired of singing the same old songs
So tired of feeling so alone
People say you’ve just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
Is there anybody out there that could fix me?
I hate to see my parents in me
They’re the last things I ever wanted to be
But as I took up the drinking, things only got worse
My inhibitions were dropped, but this sadness still hurts
There’s a hole in my head and a hole in my chest
That can’t be soothed by any bottle or sedative
Just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
Is there anybody out there that could fix me?
People say you’ve just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
I don’t think there’s anybody out there that could fix me?
I couldn’t fix me
You couldn’t fix me
They couldn’t fix me
I think I’m the only one who could fix me

Тупиковый (перевод)

Иногда мне просто кажется, что я
Безнадежно предан этой депрессии в моей голове
Он застрял там с тех пор, как я был еще ребенком, теперь я почти мужчина
Узнав что-то о себе, я бы хотел, чтобы я никогда этого не делал.
И мне надоело ненавидеть этого человека, которым я стал
И мне надоело постоянно чувствовать, что я все, что у меня есть
Я так устал петь одни и те же старые песни
Так устал от чувства одиночества
Люди говорят, что нужно просто попробовать и двигаться дальше
Но эти бетонные туфли, которые я ношу, властны.
В эти дни я не могу перестать желать своей жизни
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы меня починить?
Я ненавижу видеть во мне родителей
Это последнее, чем я когда-либо хотел быть
Но когда я начал пить, все стало только хуже
Мои запреты были сняты, но эта печаль все еще болит
У меня дыра в голове и дыра в груди
Это не успокоить ни бутылкой, ни успокоительным
Просто нужно попробовать и двигаться дальше
Но эти бетонные туфли, которые я ношу, властны.
В эти дни я не могу перестать желать своей жизни
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы меня починить?
Люди говорят, что нужно просто попробовать и двигаться дальше
Но эти бетонные туфли, которые я ношу, властны.
В эти дни я не могу перестать желать своей жизни
Я не думаю, что есть кто-нибудь, кто мог бы меня исправить?
Я не мог исправить себя
Ты не мог исправить меня
Они не могли исправить меня
Я думаю, что я единственный, кто может исправить меня