Перевод текста песни Moody - Youth Fountain

Moody (оригинал)

Things just won’t work out that’s what I keep telling myself
I’ll turn down any good thing that’s ever offered to me
Cause I know I won’t deserve it.
How could I deserve it?
When everything I’ve ever done, fell short and leaves me spun
Back into my crippling doubt
That’ll ever feel good about myself
'Cause nothing ever works out the way I imagined it
I just want to be out of this rut
I’ve been stuck in for over 10 fucking years
I want to know what’s wrong with me
What exactly caused this lack of human compatibility?
It still makes me weak at the knees, when I think of how
I still haven’t found the love I’ve been trying so hard to reach
With all the self-deprecation I wear on my sleeve
Or the cries for help that make people leave
Just shows that I’m too fucking weak
To keep holding on to this pathetic life I lead
The life I lead
What a waste I chase I’ve come this far
I breakaway, I break apart
If I could shake the way I made this start
Would I have a change of heart?
Would I have a change of heart?
Would I have a change of heart?
'Cause nothing ever works out the way I imagined it
I just want to be out of this rut
I’ve been stuck in for over 10 fucking years
10 fucking years
I know you don’t care

Угрюмый (перевод)

Ничего не получится, вот что я продолжаю говорить себе
Я откажусь от любой хорошей вещи, которую мне когда-либо предлагали
Потому что я знаю, что не заслуживаю этого.
Как я мог это заслужить?
Когда все, что я когда-либо делал, потерпело неудачу и заставило меня крутиться
Назад к моему калечащему сомнению
Это когда-нибудь будет хорошо о себе
Потому что ничего никогда не получается так, как я себе это представлял.
Я просто хочу выбраться из этой колеи
Я застрял более 10 гребаных лет
Я хочу знать, что со мной не так
Что именно вызвало это отсутствие человеческой совместимости?
У меня до сих пор подкашиваются колени, когда я думаю о том, как
Я до сих пор не нашел любовь, которую так старался достичь
Со всем самоуничижением, которое я ношу на рукаве
Или крики о помощи, которые заставляют людей уйти
Просто показывает, что я слишком чертовски слаб
Чтобы продолжать держаться за эту жалкую жизнь, которую я веду
Жизнь, которую я веду
Какая трата, которую я преследую, я зашел так далеко
Я отрываюсь, я разрываюсь
Если бы я мог встряхнуть то, как я начал это
Могу ли я передумать?
Могу ли я передумать?
Могу ли я передумать?
Потому что ничего никогда не получается так, как я себе это представлял.
Я просто хочу выбраться из этой колеи
Я застрял более 10 гребаных лет
10 гребаных лет
Я знаю, что тебе все равно