Перевод текста песни Grinding Teeth - Youth Fountain

Grinding Teeth (оригинал)

You tell me and all your friends
How you don’t need me anymore
How you don’t need me anymore
And who the fuck am I kidding?
I know how this goes now
You never needed me like I needed you
So why the hell do I still wish you well?
You’ll never know me like you think you do
As if it ever mattered 'cause after all, you don’t need me anymore
Do you at least now see how much this means to me?
I can’t wait another day
You’ve left me not knowing what to do (What to do)
I beg you to stay, you act like you don’t want to (Don't want to)
I grind my teeth, I am losing sleep
These one-way conversations made me want to hate you
But I can’t hate you (I can’t hate you)
Weighted down by things you’ve said
I’m staring in your eyes, they’re dead
How can practice make us perfect, if our perfect is nothing?
And these choices I’m making are from promises you’re breaking
Looking back on those wasted years, what was I thinking?
I can’t wait another day
You’ve left me not knowing what to do (What to do)
I beg you to stay, you act like you don’t want to (Don't want to)
I grind my teeth, I am losing sleep
These one-way conversations made me want to hate you
These conversations made me hate you
These conversations made me hate you
Let’s bring you up to speed
This is the last you’ll hear from me (The last you’ll hear from me)
Here’s a note all in hopes
You’ll find my aspirations at the end of this rope (The end of this rope)
It’ll make you see what this meant to me
Now you’re just a witness at a tragedy
Now you’re just a witness at a tragedy
I died all alone, just like I knew all along
That’s how it always played out in my head
Since I was a fucked up kid
And I was holding my breath about this
So when these tired lungs just caved
I knew I’d never be something you’d miss
And deep down through this façade you see
I just couldn’t be the better man you hoped I could be

Шлифовальные Зубы (перевод)

Ты говоришь мне и всем своим друзьям
Как я тебе больше не нужен
Как я тебе больше не нужен
И кого, черт возьми, я шучу?
Я знаю, как это происходит сейчас
Ты никогда не нуждался во мне так, как я нуждался в тебе
Так какого черта я все еще желаю тебе добра?
Ты никогда не узнаешь меня так, как думаешь
Как будто это когда-то имело значение, ведь я тебе больше не нужен
Ты хоть теперь видишь, как много это значит для меня?
Я не могу ждать еще один день
Ты оставил меня, не зная, что делать (что делать)
Я умоляю тебя остаться, ты ведешь себя так, как будто не хочешь (не хочешь)
Я скриплю зубами, я теряю сон
Эти односторонние разговоры заставили меня хотеть ненавидеть тебя
Но я не могу тебя ненавидеть (я не могу тебя ненавидеть)
Взвешенные вещи, которые вы сказали
Я смотрю в твои глаза, они мертвы
Как практика может сделать нас совершенными, если наше совершенство — ничто?
И этот выбор, который я делаю, основан на обещаниях, которые ты нарушаешь.
Оглядываясь назад на те потерянные годы, о чем я думал?
Я не могу ждать еще один день
Ты оставил меня, не зная, что делать (что делать)
Я умоляю тебя остаться, ты ведешь себя так, как будто не хочешь (не хочешь)
Я скриплю зубами, я теряю сон
Эти односторонние разговоры заставили меня хотеть ненавидеть тебя
Эти разговоры заставили меня ненавидеть тебя
Эти разговоры заставили меня ненавидеть тебя
Давайте введем вас в курс дела
Это последнее, что ты от меня услышишь (последнее, что ты от меня услышишь)
Вот заметка, все в надежде
Вы найдете мои устремления на конце этой веревки (Конец этой веревки)
Это заставит вас увидеть, что это значило для меня
Теперь ты просто свидетель трагедии
Теперь ты просто свидетель трагедии
Я умер в полном одиночестве, как всегда знал
Вот как это всегда разыгрывалось в моей голове
Так как я был испорченным ребенком
И я затаил дыхание по этому поводу
Итак, когда эти усталые легкие просто прогнулись
Я знал, что никогда не буду тем, по кому ты будешь скучать
И глубоко внутри этого фасада ты видишь
Я просто не мог быть лучше, чем ты надеялся, что я мог бы быть