Перевод текста песни Rose Coloured Glass - Youth Fountain

Rose Coloured Glass (оригинал)

Now that time has past I can see things through
My hands untied, my heart unglued
You’ll find your place, I’ll find mine too
In another life, a different point of view
I wish that I could have helped you
I’m sorry that you didn’t want me to
Oh, where have the months gone?
(Where have they gone?)
Dying inside, slowly day by day
This was the only way for us to make a change
So we hold our heads under water, and scream that we should stay
Take a deep breath, as I float away
And I swear I looked up, I caught a glimpse of someone I knew
But did I make believe it?
Believed it.
I believed it was you
And I know I moved on, we cut ties and we both grew
So why do I believe it?
Believed it.
I believed it was you
So many years lost
Because you won’t admit your faults
I’m withered by your dismay
It won’t just work out one day
Are you happy without me?
I took comfort in solitude
That sinking feeling takes everything
(This won’t just work out one day)
(This won’t just work out one day)
And I swear I looked up, I caught a glimpse of someone I knew
But did I make believe it?
Believed it.
I believed it was you
And I know I moved on, we cut ties and we both grew
So why do I believe it?
Believed it.
I believed it was you
That sinking feeling
(This won’t just work out one day)
Are you happy
That sinking feeling
(This won’t just work out one day)
Without me?
And I swear I looked up, I caught a glimpse of someone I knew
But did I make believe it?
Believed it.
Believed it was you
And I know we moved on, cut ties and we both grew
So why do I believe it?
Believed it.
Believed it was you
And I know we moved on, cut ties and we both grew
Did I make believe it?
Believed it.
Believed it was you
And I know I believed it.
I believed it was you

Розовое Стекло (перевод)

Теперь, когда время прошло, я могу видеть вещи насквозь
Мои руки развязаны, мое сердце отклеено
Ты найдешь свое место, я тоже найду свое
В другой жизни, другой точки зрения
Хотел бы я помочь тебе
Мне жаль, что ты не хотел, чтобы я
О, куда ушли месяцы?
(Куда они ушли?)
Умираю внутри, медленно день за днем
Это был единственный способ для нас внести изменения
Поэтому мы держим голову под водой и кричим, что должны остаться
Сделай глубокий вдох, пока я уплываю
И клянусь, я поднял глаза, я мельком увидел кого-то, кого знал
Но разве я заставил поверить в это?
Поверил.
Я верил, что это ты
И я знаю, что я пошел дальше, мы разорвали связи, и мы оба выросли
Так почему я в это верю?
Поверил.
Я верил, что это ты
Столько лет потеряно
Потому что ты не признаешь своих ошибок
Я иссох от твоего смятения
Это не сработает в один прекрасный день
Ты счастлив без меня?
Я утешился в одиночестве
Это тонущее чувство забирает все
(Это не сработает в один прекрасный день)
(Это не сработает в один прекрасный день)
И клянусь, я поднял глаза, я мельком увидел кого-то, кого знал
Но разве я заставил поверить в это?
Поверил.
Я верил, что это ты
И я знаю, что я пошел дальше, мы разорвали связи, и мы оба выросли
Так почему я в это верю?
Поверил.
Я верил, что это ты
Это тонущее чувство
(Это не сработает в один прекрасный день)
Ты счастлив
Это тонущее чувство
(Это не сработает в один прекрасный день)
Без меня?
И клянусь, я поднял глаза, я мельком увидел кого-то, кого знал
Но разве я заставил поверить в это?
Поверил.
Поверил, что это ты
И я знаю, что мы пошли дальше, разорвали связи, и мы оба выросли
Так почему я в это верю?
Поверил.
Поверил, что это ты
И я знаю, что мы пошли дальше, разорвали связи, и мы оба выросли
Я заставил поверить в это?
Поверил.
Поверил, что это ты
И я знаю, что верил в это.
Я верил, что это ты