Перевод текста песни Peace Offering - Youth Fountain

Peace Offering (оригинал)

It’s piling up, a constant hunger I’ve been yearning for so long
You’d start to think that I’d be used to this, with every problem I dwell on
I’m still suffering, is this what I need?
A new love for a false sense of peace
Justify the sad excuse, of a stranger I call «me»
A stranger I call «me»
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
I’ll pretend that I’m okay like this
But you can tell by my tone of voice
It’s not up to choice for getting out of this bed I’m in
Staying dormant in dark places I fall right back in
I concealed the guilt, tearing down any love I built
Now I’m wearingthin
I’m letting go, as you’re slipping (feel it all cave in)
Will all this pain be useful someday?
Pessimism finds its way, to keep seeping through my veins
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy
I’m all worn down
I can’t wait this out
My mental health is defeated now
And I heard the sound
In this broken house
The memory serves me well
Please, could you pick up the phone?
I’d say it all, I’d make it known
That I’m not what I seem
That you’re everything in between someone who’s leaving
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy

Предложение мира (перевод)

Это накапливается, постоянный голод, которого я так долго жаждал
Вы бы начали думать, что я привыкну к этому, с каждой проблемой, на которой я останавливаюсь
Я все еще страдаю, это то, что мне нужно?
Новая любовь к ложному чувству покоя
Оправдай грустное оправдание незнакомца, которого я называю «я».
Незнакомец, которого я называю «я»
И если ты потянешь струны сердца, закрываясь с подрезанными крыльями
Я не могу быть достаточным ни для кого, когда я ненавижу себя
Я буду притворяться, что я в порядке, вот так
Но вы можете сказать по моему тону голоса
Это не вопрос выбора, чтобы встать с этой кровати, в которой я сижу.
Оставаясь бездействующим в темных местах, я снова падаю
Я скрыл вину, разрушив любую любовь, которую я построил
Теперь я похудел
Я отпускаю, когда ты ускользаешь (чувствуешь, как все обрушивается)
Пригодится ли когда-нибудь вся эта боль?
Пессимизм находит свой путь, чтобы продолжать просачиваться по моим венам
И если ты потянешь струны сердца, закрываясь с подрезанными крыльями
Я не могу быть достаточным ни для кого, когда я ненавижу себя
Мирное предложение ничего не значит
Когда все, что я вижу, это неуверенность, делающая меня моим врагом
я вся измотана
Я не могу дождаться этого
Мое психическое здоровье теперь побеждено
И я услышал звук
В этом сломанном доме
Память служит мне хорошо
Пожалуйста, не могли бы вы взять трубку?
Я бы сказал все, я бы сделал это известным
Что я не тот, кем кажусь
Что ты все между кем-то, кто уходит
И если ты потянешь струны сердца, закрываясь с подрезанными крыльями
Я не могу быть достаточным ни для кого, когда я ненавижу себя
Мирное предложение ничего не значит
Когда все, что я вижу, это неуверенность, делающая меня моим врагом
И если ты потянешь струны сердца, закрываясь с подрезанными крыльями
Я не могу быть достаточным ни для кого, когда я ненавижу себя
Мирное предложение ничего не значит
Когда все, что я вижу, это неуверенность, делающая меня моим врагом