Перевод текста песни MARYAM - Youssoupha

MARYAM (оригинал)

Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam
Personne m’a prévenu, j’ai juste vu ton image
Ça a changé toute ma vie, depuis, j’me pose mille questions
Les femmes viennent de Vénus et les hommes viennent de Mars
C’est p’t-être un peu pour ça qu’l’amour, c’est de la science-fiction
Amour, le mot est faible, laisse aux jaloux leurs défaites
Maryam, je t’aime tellement, autant que mes ex te détestent
Mais qui veut qu’on se vautre?
J’préfère une embrouille avec toi
Qu’le sexe avec une autre, que la richesse avec une autre
Prends-moi dans tes bras, on sera barges, on sera terribles
Crois en moi, bordel, on ira plus loin que l’Amérique
Prends-moi dans tes bras, on sera barges, on sera terribles
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam, comme je t’aime, Maryam
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
J’aime comment t’es cambrée, reste dans ma chambre
Avant, j'étais un môme, maintenant, j’suis un homme
C’est pas pour les billets, t’es tellement sublime
Ils veulent qu’on s’oublie mais maintenant j’suis ton homme
Et même quand tout va bien, le doute revient et ça te rend méfiante
Dans ces moments, je deviens con et toi, tu deviens chiante
Mais à chaque que je n’dors pas à tes côtés
Je réalise que les étoiles et la nuit, c’est vraiment trop surcoté
Maryam, tu t’prépares et toutes tes sapes m’ont rendu fou
J’me rappelle encore de chaque robe à chacun de nos rendez-vous
Eh, j’ai épousé ta bouche car c’est la première qui m’a dit «bonjour «Ton cœur m’appartient, cette fois, c’est mon tour
Prends-moi dans tes bras, on sera barges, on sera terribles
Crois en moi, bordel, on ira plus loin que l’Amérique
Prends-moi dans tes bras, on sera barges, on sera terribles
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam, comme je t’aime, Maryam
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam, comme je t’aime, Maryam
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Ouais, babe, ça va?
J’pense à toi, tu sais?
C’est compliqué mais…
tu sais que c’que tu fais pour nous deux, c’est important pour moi qu’tu sois
là… j’veux pas que ça change, après, tu sais, comme j’te dis parfois c’est
compliqué pour rien quoi… mais j’suis d’ton côté, babe.
Allez, salut,
dis-moi quand t’as mon message

МАРЬЯМ (перевод)

Марьям
Марьям (Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле)
Марьям
Меня никто не предупредил, я только что увидел твою фотографию
Это изменило всю мою жизнь, с тех пор я задаю себе тысячу вопросов
Женщины с Венеры, мужчины с Марса
Может быть, это часть того, почему любовь - это научная фантастика
Любовь, слово слабое, оставь ревнивым свои поражения
Марьям, я так тебя люблю, как мои бывшие тебя ненавидят
Но кто хочет, чтобы мы валялись?
Я предпочитаю ссориться с тобой
Чем секс с другим, чем богатство с другим
Возьми меня на руки, мы будем сумасшедшими, мы будем ужасными
Поверь мне, черт возьми, мы пойдем дальше Америки
Возьми меня на руки, мы будем сумасшедшими, мы будем ужасными
Другие говорят, что я никогда не заслуживаю тебя, Марьям.
Марьям (Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле)
Марьям (Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле)
Марьям, как я люблю тебя, Марьям
Другие говорят, что я никогда не заслуживаю тебя, Марьям.
Мне нравится, как ты выгибаешься, оставайся в моей комнате
Раньше был ребенком, теперь я мужчина
Это не для билетов, ты такой возвышенный
Они хотят, чтобы мы забыли друг друга, но теперь я твой мужчина
И даже когда все хорошо, сомнения возвращаются и вызывают подозрения.
В эти моменты я становлюсь глупым, а ты становишься скучным
Но каждый раз, когда я не сплю рядом с тобой
Я понимаю, что звезды и ночь, это действительно дорого
Марьям, ты готовишься, и все твои соки сводили меня с ума
Я до сих пор помню каждое платье на каждом из наших свиданий
Эй, я женился на твоем рту, потому что он был первым, кто сказал мне "привет" Твое сердце принадлежит мне, на этот раз моя очередь
Возьми меня на руки, мы будем сумасшедшими, мы будем ужасными
Поверь мне, черт возьми, мы пойдем дальше Америки
Возьми меня на руки, мы будем сумасшедшими, мы будем ужасными
Другие говорят, что я никогда не заслуживаю тебя, Марьям.
Марьям (Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле)
Марьям (Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле)
Марьям, как я люблю тебя, Марьям
Другие говорят, что я никогда не заслуживаю тебя, Марьям.
Марьям (Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле)
Марьям (Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле)
Марьям, как я люблю тебя, Марьям
Другие говорят, что я никогда не заслуживаю тебя, Марьям.
Другие говорят, что я никогда не заслуживаю тебя, Марьям.
Другие говорят, что я никогда не заслуживаю тебя, Марьям.
Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле
Ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле
Да, детка, ты в порядке?
Я думаю о тебе, понимаешь?
Это сложно, но...
ты знаешь, что ты делаешь для нас обоих, мне важно, что ты
там... я не хочу, чтобы потом это изменилось, знаешь, как я тебе иногда говорю, это
сложного ничего, что... но я на твоей стороне, детка.
Увидимся,
скажи мне, когда получишь мое сообщение