Перевод текста песни Liggeey - Youssou N'Dour

Liggeey (оригинал)

It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
There’s no secret about this
You reap what you sow
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
Hard work is the only key to dignity
Listen my friend, no matter how menial that work is
I cherish it more than anything else
When you are a position of authority
You should set good examples for others to follow
Be at work before everybody else
And try to be the last one to leave
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
Work is important
So I challenge all of you to make work a priority
No matter how young you are
Let me remind you that work is the only key to dignity
Your presence is essential
At work by 9, out by 10 to run your own errands
Let me remind you that
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
No matter what, let’s make work a priority
It builds a nation, let’s work
A day like this will come
A day like the will go
A day like this will come
A day like the will go
A day like this will come
A day like the will go, so easy

Лиггей (перевод)

Догнать почти невозможно
И никто не знает, что принесет следующий день
Пришло время приступить к работе
Я призываю вас работать
В этом нет секрета
Что посеешь, то и пожнешь
После того, как вы пропустили рабочий день
Догнать почти невозможно
И никто не знает, что принесет следующий день
Пришло время приступить к работе
Я призываю вас работать
Тяжелая работа — единственный ключ к достоинству
Послушай, друг мой, какой бы грязной ни была эта работа.
Я ценю это больше всего на свете
Когда вы занимаете авторитетное положение
Вы должны подавать хороший пример другим
Будьте на работе раньше всех
И постарайся уйти последним
После того, как вы пропустили рабочий день
Догнать почти невозможно
И никто не знает, что принесет следующий день
Пришло время приступить к работе
Я призываю вас работать
После того, как вы пропустили рабочий день
Догнать почти невозможно
И никто не знает, что принесет следующий день
Работа важна
Поэтому я призываю всех вас сделать работу приоритетом.
Независимо от того, насколько вы молоды
Напомню, что работа — единственный ключ к достоинству.
Ваше присутствие необходимо
К 9 на работе, к 10 по своим делам.
Позвольте мне напомнить вам, что
После того, как вы пропустили рабочий день
Догнать почти невозможно
И никто не знает, что принесет следующий день
Пришло время приступить к работе
Я призываю вас работать
Несмотря ни на что, давайте сделаем работу приоритетом
Это строит нацию, давайте работать
Такой день придет
Такой день пройдет
Такой день придет
Такой день пройдет
Такой день придет
Такой день пройдет, так легко