Перевод текста песни Survie - Youssou N'Dour

Survie (оригинал)

Vois comme les gens vivent leurs moyens trop limités
Quand leur chance se raréfie et que perdus ils te font signe
Force épuisée
Pas loin de chez toi, on se bat pour travailler
Il y a les touts petits qui errent à l’aventure dans les rues, tous désœuvrés
Ce que je dis tout le monde le sait
On le dit depuis des années
On devrait arrêter d’en parler
Tu te paies ton luxe sur le dos des gens au soleil
Tu semble avoir oublié ton devoir de partager
Gars au réveil
Tu te dis heureux, ta belle vie bien programmée
Tu t’ennuis dans ta piscine, tu ne vois jamais ta cuisine
Ce que je dis tout le monde le sait
On le dit depuis des années
On devrait arrêter d’en parler
Je n’ai pas les yeux dans les poches
Je vois le pauvre et le riche, l’un qui triche et l’autre qui cris
Je trouve ça moche
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Thiané thiana woyanala wooo woo
Yehh yehh thiané ahaa

Выживание (перевод)

Посмотрите, как люди живут своими слишком ограниченными средствами
Когда их удача иссякает и теряется, они машут вам
Сила исчерпана
Недалеко от вас, мы боремся за работу
По улицам бродят малыши, все без дела
Что я говорю, все знают
Мы говорим это годами
Мы должны перестать говорить об этом
Вы платите за свою роскошь на спинах людей на солнце
Вы, кажется, забыли о своей обязанности делиться
парень просыпается
Вы говорите, что счастливы, ваша красивая жизнь хорошо спланирована
Тебе скучно в бассейне, ты никогда не видишь свою кухню
Что я говорю, все знают
Мы говорим это годами
Мы должны перестать говорить об этом
У меня нет глаз в карманах
Я вижу бедных и богатых, один обманывает, а другой кричит
я нахожу это уродливым
Уууууууууууууууу аааааааааааааааааааааааааааа
Уууууууууууууууу аааааааааааааааааааааааааааа
Thiane thiana woyanala wooo woo
Yehh yehh Тиан ахаа